Quran with French translation - Surah Al-An‘am ayat 153 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَأَنَّ هَٰذَا صِرَٰطِي مُسۡتَقِيمٗا فَٱتَّبِعُوهُۖ وَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمۡ عَن سَبِيلِهِۦۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ﴾
[الأنعَام: 153]
﴿وأن هذا صراطي مستقيما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبيله﴾ [الأنعَام: 153]
| Islamic Foundation « Voila Ma voie, elle est toute droite. Suivez-la donc et n’empruntez pas les chemins qui vous en eloignent. » C’est ce qu’Il vous recommande, peut-etre atteindrez-vous a la piete |
| Islamic Foundation « Voilà Ma voie, elle est toute droite. Suivez-la donc et n’empruntez pas les chemins qui vous en éloignent. » C’est ce qu’Il vous recommande, peut-être atteindrez-vous à la piété |
| Muhammad Hameedullah “Et voila Mon chemin dans toute sa rectitude, suivez-le donc! Et ne suivez pas les sentiers qui vous ecartent de Sa voie !” Voila ce qu’Il vous enjoint. Peut-etre atteindrez-vous la piete |
| Muhammad Hamidullah «Et voila Mon chemin dans toute sa rectitude, suivez-le donc; et ne suivez pas les sentiers qui vous ecartent de Sa voie.» Voila ce qu'Il vous enjoint. Ainsi atteindrez-vous la piete |
| Muhammad Hamidullah «Et voilà Mon chemin dans toute sa rectitude, suivez-le donc; et ne suivez pas les sentiers qui vous écartent de Sa voie.» Voilà ce qu'Il vous enjoint. Ainsi atteindrez-vous la piété |
| Rashid Maash Telle est Ma voie, parfaitement droite. Suivez-la donc et evitez les chemins qui pourraient vous en detourner. Voici Ses commandements que peut-etre vous vous garderez de transgresser. » |
| Rashid Maash Telle est Ma voie, parfaitement droite. Suivez-la donc et évitez les chemins qui pourraient vous en détourner. Voici Ses commandements que peut-être vous vous garderez de transgresser. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et que telle est Ma Voie dans toute sa droiture. Empruntez-la ! N’empruntez pas les voies sinueuses qui vous eloigneront de Sa Voie!». C’est tout cela qu’Il vous recommande! Peut-etre Le craindrez-vous |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et que telle est Ma Voie dans toute sa droiture. Empruntez-la ! N’empruntez pas les voies sinueuses qui vous éloigneront de Sa Voie!». C’est tout cela qu’Il vous recommande! Peut-être Le craindrez-vous |