Quran with Albanian translation - Surah Al-An‘am ayat 56 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهۡوَآءَكُمۡ قَدۡ ضَلَلۡتُ إِذٗا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُهۡتَدِينَ ﴾
[الأنعَام: 56]
﴿قل إني نهيت أن أعبد الذين تدعون من دون الله قل لا﴾ [الأنعَام: 56]
| Feti Mehdiu Thuaj: “Une e kam te ndaluar t’i adhuroj ata te cilet ju i adhuroni ne vend te All-llahut”. Thuaj: “Une nuk i pasoj epshet tuaja, sepse atehere do te ksiha deshtuar dhe nuk do te isha i udhezuar” |
| Hasan Efendi Nahi Thuaj: “Mua me eshte ndaluar t’i adhuroj ata, qe ju, perpos Perendise i adhuroni”. Thuaj: “Une nuk i ndjek deshirat tuaja, sepse atehre do te isha i humbur dhe nuk do te isha nga ata, qe jane ne rrugen e drejte” |
| Hasan Efendi Nahi Thuaj: “Mua më është ndaluar t’i adhuroj ata, që ju, përpos Perëndisë i adhuroni”. Thuaj: “Unë nuk i ndjek dëshirat tuaja, sepse atëhrë do të isha i humbur dhe nuk do të isha nga ata, që janë në rrugën e drejtë” |
| Hassan Nahi Thuaj: “Mua me eshte ndaluar t’i adhuroj ata, te cileve ju u luteni ne vend te Allahut “. Thuaj: “Une nuk i ndjek deshirat tuaja te kota, sepse atehere do te isha i humbur dhe nuk do te isha nga ata qe jane ne rruge te drejte” |
| Hassan Nahi Thuaj: “Mua më është ndaluar t’i adhuroj ata, të cilëve ju u luteni në vend të Allahut “. Thuaj: “Unë nuk i ndjek dëshirat tuaja të kota, sepse atëherë do të isha i humbur dhe nuk do të isha nga ata që janë në rrugë të drejtë” |
| Sherif Ahmeti Thuaj: “Une jam i ndaluar te adhuroj ata qe adhuroni ju, pos All-llahut! thuaj: “Une nuk njeki deshirat tuaja, pse do te ishte atehere do te isha i humbur e jo prej te udhezuarve (ne rruge te drejte) |
| Sherif Ahmeti Thuaj: “Unë jam i ndaluar të adhuroj ata që adhuroni ju, pos All-llahut! thuaj: “Unë nuk njeki dëshirat tuaja, pse do të ishte atëherë do te isha i humbur e jo prej të udhëzuarve (në rrugë të drejtë) |
| Unknown Thuaj: "Une jam i ndaluar te adhuroj ata qe i adhuroni ju, pos All-llahut! Thuaj: "Une nuk i ndjek deshirat tuaja, pse atehere do te isha i humbur e jo prej te udhezuarve (ne rruge te drejte) |
| Unknown Thuaj: "Unë jam i ndaluar të adhuroj ata që i adhuroni ju, pos All-llahut! Thuaj: "Unë nuk i ndjek dëshirat tuaja, pse atëherë do të isha i humbur e jo prej të udhëzuarve (në rrugë të drejtë) |