Quran with Bosnian translation - Surah Al-An‘am ayat 56 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهۡوَآءَكُمۡ قَدۡ ضَلَلۡتُ إِذٗا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُهۡتَدِينَ ﴾
[الأنعَام: 56]
﴿قل إني نهيت أن أعبد الذين تدعون من دون الله قل لا﴾ [الأنعَام: 56]
| Besim Korkut Reci: "Meni je zabranjeno da se klanjam onima kojima se vi, pored Allaha, klanjate." Reci: "Ja se ne povodim za željama vašim, jer bih tada zalutao i ne bih na Pravome putu bio |
| Korkut Reci: "Meni je zabranjeno da se klanjam onima kojima se vi, pored Allaha, klanjate." Reci: "Je se ne povodim za zeljama vasim, jer bih tada zalutao i ne bih na pravom putu bio |
| Korkut Reci: "Meni je zabranjeno da se klanjam onima kojima se vi, pored Allaha, klanjate." Reci: "Je se ne povodim za željama vašim, jer bih tada zalutao i ne bih na pravom putu bio |
| Muhamed Mehanovic Reci: "Meni je zabranjeno obožavati one koje vi, pored Allaha, molite." Reci: "Ja se ne povodim za željama vašim, jer bih tada zalutao i ne bih među upućenima bio |
| Muhamed Mehanovic Reci: "Meni je zabranjeno obozavati one koje vi, pored Allaha, molite." Reci: "Ja se ne povodim za zeljama vasim, jer bih tada zalutao i ne bih među upucenima bio |
| Mustafa Mlivo Reci: "Meni je uistinu zabranjeno da obozavam one koje prizivate mimo Allaha." Reci: "Necu slijediti strasti vase. Doista bih tad zalutao i ne bih ja bio od upucenih |
| Mustafa Mlivo Reci: "Meni je uistinu zabranjeno da obožavam one koje prizivate mimo Allaha." Reci: "Neću slijediti strasti vaše. Doista bih tad zalutao i ne bih ja bio od upućenih |
| Transliterim KUL ‘INNI NUHITU ‘EN ‘A’BUDEL-LEDHINE TED’UNE MIN DUNI ELLAHI KUL LA ‘ETTEBI’U ‘EHWA’EKUM KAD DELELTU ‘IDHÆN WE MA ‘ENA MINEL-MUHTEDINE |
| Islam House Reci: "Meni je zabranjeno obozavati one koje vi, pored Allaha, molite." Reci: "Ja se ne povodim za zeljama vasim, jer bih tada zalutao i ne bih među upucenima bio |
| Islam House Reci: "Meni je zabranjeno obožavati one koje vi, pored Allaha, molite." Reci: "Ja se ne povodim za željama vašim, jer bih tada zalutao i ne bih među upućenima bio |