Quran with Albanian translation - Surah Al-Mumtahanah ayat 7 - المُمتَحنَة - Page - Juz 28
﴿۞ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجۡعَلَ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ عَادَيۡتُم مِّنۡهُم مَّوَدَّةٗۚ وَٱللَّهُ قَدِيرٞۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[المُمتَحنَة: 7]
﴿عسى الله أن يجعل بينكم وبين الذين عاديتم منهم مودة والله قدير﴾ [المُمتَحنَة: 7]
| Feti Mehdiu Ndoshta All-llahu do te veje dashuri ndermjet jush dhe atyre, nga ata, me te cilet keni armiqesi. All-llahu eshte i gjithefuqishem, All-llahu fal, eshte meshireplote |
| Hasan Efendi Nahi Ka gjase qe Perendia do te lidhe (vendose) dashuri midis jush dhe atyre ndaj te cileve keni qendrim armiqesor; Perendia eshte i Plotefuqishem dhe fales e meshirues |
| Hasan Efendi Nahi Ka gjasë që Perëndia do të lidhë (vendosë) dashuri midis jush dhe atyre ndaj të cilëve keni qëndrim armiqësor; Perëndia është i Plotëfuqishëm dhe falës e mëshirues |
| Hassan Nahi Ndoshta Allahu do te lidhe miqesi midis jush dhe atyre me te cilet keni qene armiq. Allahu eshte i Fuqishem (per kete). Ai eshte Fales dhe Meshireplote |
| Hassan Nahi Ndoshta Allahu do të lidhë miqësi midis jush dhe atyre me të cilët keni qenë armiq. Allahu është i Fuqishëm (për këtë). Ai është Falës dhe Mëshirëplotë |
| Sherif Ahmeti Pritet qe All-llahu te vere miqesi ndermjet jush dhe atyre qe kishit armiqesi, All-llahu eshte i fuqishem, All-llahu fale mekatet, eshte meshirues |
| Sherif Ahmeti Pritet që All-llahu të verë miqësi ndërmjet jush dhe atyre që kishit armiqësi, All-llahu është i fuqishëm, All-llahu falë mëkatet, është mëshirues |
| Unknown Pritet qe All-llahu te vere miqesi ndermjet jush dhe atyre qe kishit armiqesi, All-llahu eshte i fuqishem, All-llahu fale mekatet, eshte meshirues |
| Unknown Pritet që All-llahu të verë miqësi ndërmjet jush dhe atyre që kishit armiqësi, All-llahu është i fuqishëm, All-llahu falë mëkatet, është mëshirues |