Quran with Albanian translation - Surah Al-A‘raf ayat 178 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿مَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِيۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 178]
﴿من يهد الله فهو المهتدي ومن يضلل فأولئك هم الخاسرون﴾ [الأعرَاف: 178]
| Feti Mehdiu Ke perudhe All-llahu – ai eshte ne rruge te drejte, e ke e le te humbur – ata do te jene te humbur |
| Hasan Efendi Nahi Ke e udhezon Perendia, ai eshte i udhezuar ne rrugen e drejte, e ke e humbe nga rruga e drejte, ai eshte i demtuar |
| Hasan Efendi Nahi Kë e udhëzon Perëndia, ai është i udhëzuar në rrugën e drejtë, e kë e humbë nga rruga e drejtë, ai është i dëmtuar |
| Hassan Nahi Ai te cilin Allahu e udhezon, eshte ne rruge te drejte, ndersa ai te cilin Allahu e shpie ne humbje, eshte vertet i humbur |
| Hassan Nahi Ai të cilin Allahu e udhëzon, është në rrugë të drejtë, ndërsa ai të cilin Allahu e shpie në humbje, është vërtet i humbur |
| Sherif Ahmeti Ate qe All-llahu e udhezon ne rruge te drejte, e ate qe e humb, e ata jane te deshpruarit |
| Sherif Ahmeti Atë që All-llahu e udhëzon në rrugë të drejtë, e atë që e humb, e ata janë të dëshpruarit |
| Unknown Ate qe All-llahu e udhezon, ai eshte ne rruge te drejte, e ate qe e humbe, e ata jane te deshperuarit |
| Unknown Atë që All-llahu e udhëzon, ai është në rrugë të drejtë, e atë që e humbë, e ata janë të dëshpëruarit |