Quran with Albanian translation - Surah Al-A‘raf ayat 97 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿أَفَأَمِنَ أَهۡلُ ٱلۡقُرَىٰٓ أَن يَأۡتِيَهُم بَأۡسُنَا بَيَٰتٗا وَهُمۡ نَآئِمُونَ ﴾
[الأعرَاف: 97]
﴿أفأمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا بياتا وهم نائمون﴾ [الأعرَاف: 97]
| Feti Mehdiu Ata jane banoret e fshatrave te sigurt se nuk do t’i godite denimi im deri sa ata flejne naten |
| Hasan Efendi Nahi A jane te sigurte banoret e vendbanimeve, se nuk do t’i arrije denimi Yne, naten, - duke qene ata ne gjume |
| Hasan Efendi Nahi A janë të sigurtë banorët e vendbanimeve, se nuk do t’i arrijë dënimi Ynë, natën, - duke qenë ata në gjumë |
| Hassan Nahi A jane te sigurt banoret e ketyre qyteteve[104] se nuk do t’iu vije denimi Yne naten, nderkohe qe flene |
| Hassan Nahi A janë të sigurt banorët e këtyre qyteteve[104] se nuk do t’iu vijë dënimi Ynë natën, ndërkohë që flenë |
| Sherif Ahmeti A mos u siguruan banoret e fshatrave nga denimi jone kur ata ishin fjetur (naten) |
| Sherif Ahmeti A mos u siguruan banorët e fshatrave nga dënimi jonë kur ata ishin fjetur (natën) |
| Unknown A mos u siguruan banoret e fshatrave nga denimi jone kur ata ishin fjetur (naten) |
| Unknown A mos u siguruan banorët e fshatrave nga dënimi jonë kur ata ishin fjetur (natën) |