Quran with Albanian translation - Surah Nuh ayat 4 - نُوح - Page - Juz 29
﴿يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[نُوح: 4]
﴿يغفر لكم من ذنوبكم ويؤخركم إلى أجل مسمى إن أجل الله إذا﴾ [نُوح: 4]
| Feti Mehdiu Do t’ju fale mekatet dhe do t’ju lere ne jete deri ne momentin e caktuar, por kur te vije momenti i caktuar i All-llahut, ta dini se nuk ka vonim” |
| Hasan Efendi Nahi Ai ju fale mekatet tuaja dhe do t’ju lere te jetoni deri ne castin e caktuar, e kur t’ju vije casti i caktuar i Perendise, me te vertete, ai nuk shtyhet; ta dini ju” |
| Hasan Efendi Nahi Ai ju falë mëkatet tuaja dhe do t’ju lërë të jetoni deri në çastin e caktuar, e kur t’ju vije çasti i caktuar i Perëndisë, me të vërtetë, ai nuk shtyhet; ta dini ju” |
| Hassan Nahi me qellim qe Ai te fale disa nga gjynahet tuaja dhe t’ju lere (te jetoni) deri ne nje afat te caktuar. Dhe, kur t’ju vije casti i caktuar i Allahut, askush nuk do te mund ta shtyje ate, vec sikur ta dinit” |
| Hassan Nahi me qëllim që Ai të falë disa nga gjynahet tuaja dhe t’ju lërë (të jetoni) deri në një afat të caktuar. Dhe, kur t’ju vijë çasti i caktuar i Allahut, askush nuk do të mund ta shtyjë atë, veç sikur ta dinit” |
| Sherif Ahmeti Ai u fale juve nga mekatet tuaja dhe ua vazhdon jeten deri ne nje afat te caktuar (pa u denuar), e kur te vije afati i caktuar prej All-llahut, ai nuk shtyhet per me vone, nese jeni qe e dini” |
| Sherif Ahmeti Ai u falë juve nga mëkatet tuaja dhe ua vazhdon jetën deri në një afat të caktuar (pa u dënuar), e kur të vijë afati i caktuar prej All-llahut, ai nuk shtyhet për më vonë, nëse jeni që e dini” |
| Unknown Ai u fale juve nga mekatet tuaja dhe ua vazhdon jeten deri ne nje afat te caktuar (pa u denuar), e kur te vije afati i caktuar prej All-llahut, ai nuk shtyhet per me vone, nese jeni qe e dini |
| Unknown Ai u falë juve nga mëkatet tuaja dhe ua vazhdon jetën deri në një afat të caktuar (pa u dënuar), e kur të vijë afati i caktuar prej All-llahut, ai nuk shtyhet për më vonë, nëse jeni që e dini |