Quran with Albanian translation - Surah Al-Jinn ayat 27 - الجِن - Page - Juz 29
﴿إِلَّا مَنِ ٱرۡتَضَىٰ مِن رَّسُولٖ فَإِنَّهُۥ يَسۡلُكُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ رَصَدٗا ﴾
[الجِن: 27]
﴿إلا من ارتضى من رسول فإنه يسلك من بين يديه ومن خلفه﴾ [الجِن: 27]
| Feti Mehdiu Pervec atij me te cilin eshte i kenaqur nga te derguarit. Prandaj, ai edhe perpara edhe pas tij ve rojen |
| Hasan Efendi Nahi pervec atij te cilin Ai e ka zgjedhur per te derguar (pejgamber); andaj, Ai para tij dhe pas tij, i ve ata qe e ruajne (engjejt) |
| Hasan Efendi Nahi përveç atij të cilin Ai e ka zgjedhur për të dërguar (pejgamber); andaj, Ai para tij dhe pas tij, i vë ata që e ruajnë (engjëjt) |
| Hassan Nahi pervec te derguarve qe ka zgjedhur. Para dhe pas tyre Ai ve mbikeqyres (engjej) |
| Hassan Nahi përveç të dërguarve që ka zgjedhur. Para dhe pas tyre Ai vë mbikëqyrës (engjëj) |
| Sherif Ahmeti Me perjashtim te ndonje te derguari qe Ai do. Atebote Ai ve roje para edhe prapa tij (kur i shpall fshehtesine) |
| Sherif Ahmeti Me përjashtim të ndonjë të dërguari që Ai do. Atëbotë Ai vë roje para edhe prapa tij (kur i shpall fshehtësinë) |
| Unknown Me perjashtim te ndonje te derguari qe Ai do. Atebote Ai ve roje para edhe prapa tij (kur i shpall fshehtesine) |
| Unknown Me përjashtim të ndonjë të dërguari që Ai do. Atëbotë Ai vë roje para edhe prapa tij (kur i shpall fshehtësinë) |