Quran with Bangla translation - Surah Al-Jinn ayat 27 - الجِن - Page - Juz 29
﴿إِلَّا مَنِ ٱرۡتَضَىٰ مِن رَّسُولٖ فَإِنَّهُۥ يَسۡلُكُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ رَصَدٗا ﴾
[الجِن: 27]
﴿إلا من ارتضى من رسول فإنه يسلك من بين يديه ومن خلفه﴾ [الجِن: 27]
| Abu Bakr Zakaria tamra manonita rasula chara. Se ksetre allah tamra rasulera samane ebam pichane prahari niyojita karena |
| Abu Bakr Zakaria tām̐ra manōnīta rāsūla chāṛā. Sē kṣētrē āllāh tām̐ra rāsūlēra sāmanē ēbaṁ pichanē praharī niẏōjita karēna |
| Muhiuddin Khan তাঁর মনোনীত রসূল ব্যতীত। তখন তিনি তার অগ্রে ও পশ্চাতে প্রহরী নিযুক্ত করেন |
| Muhiuddin Khan Tamra manonita rasula byatita. Takhana tini tara agre o pascate prahari niyukta karena |
| Muhiuddin Khan Tām̐ra manōnīta rasūla byatīta. Takhana tini tāra agrē ō paścātē praharī niyukta karēna |
| Zohurul Hoque রসূলের মধ্যে যাঁকে তিনি মনোনয়ন করেছেন তাঁকে ব্যতীত, সেজন্য নিশ্চয় তিনি তাঁর সামনে ও তাঁর পেছনে প্রহরী নিয়োজিত করেন |
| Zohurul Hoque rasulera madhye yamke tini manonayana karechena tamke byatita, sejan'ya niscaya tini tamra samane o tamra pechane prahari niyojita karena |
| Zohurul Hoque rasūlēra madhyē yām̐kē tini manōnaẏana karēchēna tām̐kē byatīta, sējan'ya niścaẏa tini tām̐ra sāmanē ō tām̐ra pēchanē praharī niẏōjita karēna |