Quran with French translation - Surah Al-Jinn ayat 27 - الجِن - Page - Juz 29
﴿إِلَّا مَنِ ٱرۡتَضَىٰ مِن رَّسُولٖ فَإِنَّهُۥ يَسۡلُكُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ رَصَدٗا ﴾
[الجِن: 27]
﴿إلا من ارتضى من رسول فإنه يسلك من بين يديه ومن خلفه﴾ [الجِن: 27]
| Islamic Foundation excepte a ceux qu’il aura agrees comme Messagers, et qu’Il fait escorter, au-devant d’eux et derriere eux, par des gardiens aux aguets |
| Islamic Foundation excepté à ceux qu’il aura agréés comme Messagers, et qu’Il fait escorter, au-devant d’eux et derrière eux, par des gardiens aux aguets |
| Muhammad Hameedullah sauf a celui qu’Il agree comme Messager et qu’Il fait preceder et suivre de gardiens vigilants |
| Muhammad Hamidullah sauf a celui qu'Il agree comme Messager et qu'Il fait preceder et suivre de gardiens vigilants |
| Muhammad Hamidullah sauf à celui qu'Il agrée comme Messager et qu'Il fait précéder et suivre de gardiens vigilants |
| Rashid Maash hormis a ceux qu’Il choisit comme Messagers[1500], qu’Il place sous la protection vigilante d’anges gardiens postes devant et derriere eux |
| Rashid Maash hormis à ceux qu’Il choisit comme Messagers[1500], qu’Il place sous la protection vigilante d’anges gardiens postés devant et derrière eux |
| Shahnaz Saidi Benbetka excepte a celui de Ses messagers qu’Il agree, et auquel Il attache une escorte qui l’entoure |
| Shahnaz Saidi Benbetka excepté à celui de Ses messagers qu’Il agrée, et auquel Il attache une escorte qui l’entoure |