Quran with Amharic translation - Surah al-‘Imran ayat 112 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿ضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيۡنَ مَا ثُقِفُوٓاْ إِلَّا بِحَبۡلٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبۡلٖ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَسۡكَنَةُۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ ﴾
[آل عِمران: 112]
﴿ضربت عليهم الذلة أين ما ثقفوا إلا بحبل من الله وحبل من﴾ [آل عِمران: 112]
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib yetimi betegenyubeti sifira ke’alahi behone k’ali kidani kesewochimi behone k’ali kidani (yetet’ebek’u) kalihonu besitek’eri benerisu layi wirideti temetachibachewi፡፡ ke’alahimi behone k’ut’a temelesu፡፡ be’inerisumi layi dihineti temetachibachewi፡፡ yihe inerisu be’alahi te‘amirati yikidu sile neberuna nebiyatinimi yale higi yigedilu sileneberu newi፡፡ yihi bemamets’achewina wesenini yitelalefu sileneberu newi፡፡ |
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib yetimi betegenyubeti sifira ke’ālahi beẖone k’ali kīdani kesewochimi beẖone k’ali kīdani (yetet’ebek’u) kaliẖonu besitek’eri benerisu layi wirideti temetachibachewi፡፡ ke’ālahimi beẖone k’ut’a temelesu፡፡ be’inerisumi layi diẖineti temetachibachewi፡፡ yiẖe inerisu be’ālahi te‘amirati yikidu sile neberuna nebīyatinimi yale ḥigi yigedilu sileneberu newi፡፡ yihi bemamets’achewina wesenini yitelalefu sileneberu newi፡፡ |