Quran with Amharic translation - Surah An-Nisa’ ayat 141 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمۡ فَإِن كَانَ لَكُمۡ فَتۡحٞ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡ وَإِن كَانَ لِلۡكَٰفِرِينَ نَصِيبٞ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَسۡتَحۡوِذۡ عَلَيۡكُمۡ وَنَمۡنَعۡكُم مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ فَٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَلَن يَجۡعَلَ ٱللَّهُ لِلۡكَٰفِرِينَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ سَبِيلًا ﴾
[النِّسَاء: 141]
﴿الذين يتربصون بكم فإن كان لكم فتح من الله قالوا ألم نكن﴾ [النِّسَاء: 141]
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib ineziya be’inanite (yegizeni mezewaweri) yemit’ebabek’u nachewi፡፡ le’inanitemi ke’alahi yehone ashenafineti «binorachihu ke’inanite gari alineberinimini» yilalu፡፡ lekehadiwochimi ‘idili binori «(ke’ahuni befiti) be’inanite layi aliteshominimini (ina alitewinachihumini) kemi’iminanimi (adega) alikelekelinachihumini» yilalu፡፡ alahimi betinisa’e k’eni bemekakelachihu yiferidali፡፡ alahimi lekehadiwochi bemi’iminani layi menigedini befits’umi ayaderigimi፡፡ |
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib inezīya be’inanite (yegīzēni mezewaweri) yemīt’ebabek’u nachewi፡፡ le’inanitemi ke’ālahi yeẖone āshenafīneti «bīnorachihu ke’inanite gari ālineberinimini» yilalu፡፡ lekeḥadīwochimi ‘idili bīnori «(ke’āhuni befīti) be’inanite layi āliteshominimini (ina ālitewinachihumini) kemi’iminanimi (ādega) ālikelekelinachihumini» yilalu፡፡ ālahimi betiniša’ē k’eni bemekakelachihu yiferidali፡፡ ālahimi lekeḥadīwochi bemi’iminani layi menigedini befits’umi āyaderigimi፡፡ |