Quran with Amharic translation - Surah An-Nisa’ ayat 176 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿يَسۡتَفۡتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِي ٱلۡكَلَٰلَةِۚ إِنِ ٱمۡرُؤٌاْ هَلَكَ لَيۡسَ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَهُۥٓ أُخۡتٞ فَلَهَا نِصۡفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهَا وَلَدٞۚ فَإِن كَانَتَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَۚ وَإِن كَانُوٓاْ إِخۡوَةٗ رِّجَالٗا وَنِسَآءٗ فَلِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ أَن تَضِلُّواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ ﴾
[النِّسَاء: 176]
﴿يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة إن امرؤ هلك ليس له ولد﴾ [النِّسَاء: 176]
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib yit’eyik’uhali belachewi፡- «welajina liji sayinorewi bemiweresi sewi alahi yinegirachihwali፡፡ le’irisu liji yelelewi sewi bimoti le’irisumi ihiti bitinorewi le’irisiwa ketewewi rejeti gimashu alati፡፡ irisumi leriswa liji yelelati inidehonechi (bemulu) yiwerisatali፡፡ huleti (ihitochi weyimi kehuleti belayi) bihonumi ketewewi rejeti kesositi huleti iju alachewi፡፡ wenidimochi (na ihitochi) wenidochina setochi bihonumi lewenidu yehuleti setochi dirisha bit’e alewi፡፡ alahi inidatisasatu le’inanite yabirarali፡፡ alahimi benegeru hulu ‘awak’i newi፡፡» |
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib yit’eyik’uhali belachewi፡- «welajina liji sayinorewi bemīweresi sewi ālahi yinegirachiḫwali፡፡ le’irisu liji yelēlewi sewi bīmoti le’irisumi iḫiti bitinorewi le’irisiwa ketewewi rejeti gimashu ālati፡፡ irisumi leriswa liji yelēlati inideẖonechi (bemulu) yiwerisatali፡፡ huleti (iḫitochi weyimi kehuleti belayi) bīẖonumi ketewewi rejeti kešositi huleti iju ālachewi፡፡ wenidimochi (na iḫitochi) wenidochina sētochi bīẖonumi lewenidu yehuleti sētochi dirisha bit’ē ālewi፡፡ ālahi inidatisasatu le’inanite yabirarali፡፡ ālahimi benegeru hulu ‘āwak’ī newi፡፡» |