Quran with Amharic translation - Surah An-Nisa’ ayat 90 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٌ أَوۡ جَآءُوكُمۡ حَصِرَتۡ صُدُورُهُمۡ أَن يُقَٰتِلُوكُمۡ أَوۡ يُقَٰتِلُواْ قَوۡمَهُمۡۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَسَلَّطَهُمۡ عَلَيۡكُمۡ فَلَقَٰتَلُوكُمۡۚ فَإِنِ ٱعۡتَزَلُوكُمۡ فَلَمۡ يُقَٰتِلُوكُمۡ وَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡكُمُ ٱلسَّلَمَ فَمَا جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمۡ عَلَيۡهِمۡ سَبِيلٗا ﴾
[النِّسَاء: 90]
﴿إلا الذين يصلون إلى قوم بينكم وبينهم ميثاق أو جاءوكم حصرت صدورهم﴾ [النِّسَاء: 90]
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib ineziya be’inanitena be’inerisu mekakeli k’ali kidani wedalachewi hizibochi yemit’eguna weyimi inaniteni lemegadeli weyimi wegenochachewini lemegadeli libochachewi yetech’enek’u honewi yemet’wawachihu sik’eru፤ (ineziyanisi atigadeluwachewi)፡፡ alahimi besha noro be’inanite layi hayili beset’achewina betegadeluwachihu neberi፡፡ bitewachihuna bayigadeluwachihumi wede inanitemi irik’ini biyak’eribu alahi le’inanite benesu layi (yemegadeli) menigedini aladeregemi፡፡ |
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib inezīya be’inanitena be’inerisu mekakeli k’ali kīdani wedalachewi ḥizibochi yemīt’eguna weyimi inaniteni lemegadeli weyimi wegenochachewini lemegadeli libochachewi yetech’enek’u ẖonewi yemet’wawachihu sīk’eru፤ (inezīyanisi ātigadeluwachewi)፡፡ ālahimi besha noro be’inanite layi ḫāyili beset’achewina betegadeluwachihu neberi፡፡ bītewachihuna bayigadeluwachihumi wede inanitemi irik’ini bīyak’eribu ālahi le’inanite benesu layi (yemegadeli) menigedini āladeregemi፡፡ |