Quran with Assamese translation - Surah Hud ayat 31 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّي مَلَكٞ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزۡدَرِيٓ أَعۡيُنُكُمۡ لَن يُؤۡتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيۡرًاۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا فِيٓ أَنفُسِهِمۡ إِنِّيٓ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[هُود: 31]
﴿ولا أقول لكم عندي خزائن الله ولا أعلم الغيب ولا أقول إني﴾ [هُود: 31]
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman ‘arau ma'i tomalokaka e'i buli naka'om ye, ‘mora ocarata allahara dhana-bhandara ache’, arau ma'i gayeba samparke'o najano arau ma'i e'i buli'o naka'om ye, ‘ma'i ejana phiraista’. Tomalokara drstita yisakala hina, sihamtara bisaye'o ma'i e'ito naka'om ye, ‘allahe sihamtaka ketiya'o kalyana pradana nakaraiba’; sihamtara antarata yi ache se'i bisaye allahe'i adhika aragata. (Yadi ma'i e'idarae koraahemtena) tente niscaya ma'i yalimasakalara antarbhukta hama’ |
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman ‘ārau ma'i tōmālōkaka ē'i buli naka'ōm̐ yē, ‘mōra ōcarata āllāhara dhana-bhāṇḍāra āchē’, ārau ma'i gāẏēba samparkē'ō nājānō ārau ma'i ē'i buli'ō naka'ōm̐ yē, ‘ma'i ējana phiraistā’. Tōmālōkara dr̥ṣṭita yisakala hīna, siham̐tara biṣaẏē'ō ma'i ē'iṭō naka'ōm̐ yē, ‘āllāhē siham̐taka kētiẏā'ō kalyāṇa pradāna nakaraiba’; siham̐tara antarata yi āchē sē'i biṣaẏē āllāhē'i adhika aragata. (Yadi ma'i ē'idaraē kōraāhēm̐tēna) tēntē niścaẏa ma'i yālimasakalara antarbhukta hama’ |