Quran with Assamese translation - Surah Yusuf ayat 25 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَٱسۡتَبَقَا ٱلۡبَابَ وَقَدَّتۡ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٖ وَأَلۡفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلۡبَابِۚ قَالَتۡ مَا جَزَآءُ مَنۡ أَرَادَ بِأَهۡلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسۡجَنَ أَوۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[يُوسُف: 25]
﴿واستبقا الباب وقدت قميصه من دبر وألفيا سيدها لدى الباب قالت ما﴾ [يُوسُف: 25]
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Arau sihamta ubhaye daurai duraarara pine ga’la, arau mahilajaniye pichaphalara paraa te'omra cola phali pelale, te'omloka ubhaye mahilagaraakira sbamika duraarara sanmukhata pale. Mahilajaniye ka’le, ‘yiye tomara straira lagata asatkarma karaara iccha karae tara babe karaagarata praerana ba ana kono yantranadayaka sastira bahirae arauno ki danda ha’ba parae’ |
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Ārau siham̐ta ubhaẏē daurai duraārara pinē ga’la, ārau mahilājanīẏē pichaphālara paraā tē'ōm̐ra cōlā phāli pēlālē, tē'ōm̐lōka ubhaẏē mahilāgaraākīra sbāmīka duraārara sanmukhata pālē. Mahilājanīẏē ka’lē, ‘yiẏē tōmāra straīra lagata asaṯkarma karaāra icchā karaē tāra bābē kāraāgārata praēraṇa bā āna kōnō yantraṇādāẏaka śāstira bāhiraē āraunō ki daṇḍa ha’ba pāraē’ |