Quran with Kazakh translation - Surah Yusuf ayat 25 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَٱسۡتَبَقَا ٱلۡبَابَ وَقَدَّتۡ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٖ وَأَلۡفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلۡبَابِۚ قَالَتۡ مَا جَزَآءُ مَنۡ أَرَادَ بِأَهۡلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسۡجَنَ أَوۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[يُوسُف: 25]
﴿واستبقا الباب وقدت قميصه من دبر وألفيا سيدها لدى الباب قالت ما﴾ [يُوسُف: 25]
| Khalifah Altai Ekewi esikke jugirdi de ayel, onın jeydesin art jagınan jırtıp alıp qaldı. Ekewi esik aldında ayeldin qojayınına kezdesip qalıp, ayel erine: “Senin jubayına jamandıq oylagan birewdin jazası sozsiz abaqtı nemese jan tursigerlik azap” dedi |
| Khalifah Altai Ekewi esikke jügirdi de äyel, onıñ jeydesin art jağınan jırtıp alıp qaldı. Ekewi esik aldında äyeldiñ qojayınına kezdesip qalıp, äyel erine: “Seniñ jubayıña jamandıq oylağan birewdiñ jazası sözsiz abaqtı nemese jan türşigerlik azap” dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Sonda ekewi esikke jugirdi de ayel onın koylegin art jagınan jırttı. Esik aldında ekewi onın / ayeldin / qojayınına tap boldı. Ol / ayel erine / : «Senin jubayına jamandıq qalagan birewge turme nemese qinawsı azaptan basqa jaza joq», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Sonda ekewi esikke jügirdi de äyel onıñ köylegin art jağınan jırttı. Esik aldında ekewi onıñ / äyeldiñ / qojayınına tap boldı. Ol / äyel erine / : «Seniñ jubayıña jamandıq qalağan birewge türme nemese qïnawşı azaptan basqa jaza joq», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Сонда екеуі есікке жүгірді де әйел оның көйлегін арт жағынан жыртты. Есік алдында екеуі оның / әйелдің / қожайынына тап болды. Ол / әйел еріне / : «Сенің жұбайыңа жамандық қалаған біреуге түрме немесе қинаушы азаптан басқа жаза жоқ», - деді |