ইউছুফে ক’লে, ‘তোমালোকক যি খাদ্য দিয়া হয় সেয়া অহাৰ আগতেই মই তোমালোকক

﴿قَالَ لَا يَأۡتِيكُمَا طَعَامٞ تُرۡزَقَانِهِۦٓ إِلَّا نَبَّأۡتُكُمَا بِتَأۡوِيلِهِۦ قَبۡلَ أَن يَأۡتِيَكُمَاۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّيٓۚ إِنِّي تَرَكۡتُ مِلَّةَ قَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ ﴾
[يُوسُف: 37]

ইউছুফে ক’লে, ‘তোমালোকক যি খাদ্য দিয়া হয় সেয়া অহাৰ আগতেই মই তোমালোকক সপোনৰ তাৎপৰ্য জনাই দিম। মই তোমালোকক যিটো জনাম সেয়া মোৰ প্ৰতিপালকে মোক শিক্ষা দিছে। নিশ্চয় মই সেই সম্প্ৰদায়ৰ ধৰ্ম মতক বৰ্জন কৰিছো যিসকলে আল্লাহৰ ওপৰত ঈমান পোষণ নকৰে, আৰু যিসকলে আখিৰাতক অস্বীকাৰ কৰে’।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قال لا يأتيكما طعام ترزقانه إلا نبأتكما بتأويله قبل أن يأتيكما ذلكما, باللغة الآسامية

﴿قال لا يأتيكما طعام ترزقانه إلا نبأتكما بتأويله قبل أن يأتيكما ذلكما﴾ [يُوسُف: 37]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
I'uchuphe ka’le, ‘tomalokaka yi khadya diya haya seya ahara agate'i ma'i tomalokaka saponara tatparya jana'i dima. Ma'i tomalokaka yito janama seya mora pratipalake moka siksa diche. Niscaya ma'i se'i sampradayara dharma mataka barjana karaicho yisakale allahara oparata imana posana nakarae, arau yisakale akhiraataka asbikara karae’

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
I'uchuphē ka’lē, ‘tōmālōkaka yi khādya diẏā haẏa sēẏā ahāra āgatē'i ma'i tōmālōkaka sapōnara tāṯparya janā'i dima. Ma'i tōmālōkaka yiṭō janāma sēẏā mōra pratipālakē mōka śikṣā dichē. Niścaẏa ma'i sē'i sampradāẏara dharma mataka barjana karaichō yisakalē āllāhara ōparata īmāna pōṣaṇa nakaraē, ārau yisakalē ākhiraātaka asbīkāra karaē’

ইউছুফে ক’লে, ‘তোমালোকক যি খাদ্য দিয়া হয় সেয়া অহাৰ আগতেই মই তোমালোকক 12:37 Assamese translation

12:37 Surah Yusuf ayat 37 in Assamese (الآسامية)

ترجمة: قال لا يأتيكما طعام ترزقانه إلا نبأتكما بتأويله قبل أن يأتيكما ذلكما, باللغة الآسامية

Verse in more languages