আৰু যেতিয়া যাত্ৰীদল ওলাই পৰিল সেই সময়তে (ইয়াত) তেওঁলোকৰ পিতৃয়ে ক'লে, তোমালোকে

﴿وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلۡعِيرُ قَالَ أَبُوهُمۡ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَۖ لَوۡلَآ أَن تُفَنِّدُونِ ﴾
[يُوسُف: 94]

আৰু যেতিয়া যাত্ৰীদল ওলাই পৰিল সেই সময়তে (ইয়াত) তেওঁলোকৰ পিতৃয়ে ক'লে, তোমালোকে যদি মোক বৃদ্ধ-অপ্ৰকৃতিস্থ বুলি নভবা তেন্তে মই কওঁ যে, ‘মই ইউছুফৰ ঘ্ৰাণ পাই আছো’।

ترجمة: ولما فصلت العير قال أبوهم إني لأجد ريح يوسف لولا أن تفندون, باللغة الآسامية

﴿ولما فصلت العير قال أبوهم إني لأجد ريح يوسف لولا أن تفندون﴾ [يُوسُف: 94]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Arau yetiya yatraidala ola'i paraila se'i samayate (iyata) te'omlokara pitrye ka'le, tomaloke yadi moka brd'dha-aprakrtistha buli nabhaba tente ma'i ka'om ye, ‘ma'i i'uchuphara ghraana pa'i acho’

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Ārau yētiẏā yātraīdala ōlā'i paraila sē'i samaẏatē (iẏāta) tē'ōm̐lōkara pitr̥ẏē ka'lē, tōmālōkē yadi mōka br̥d'dha-aprakr̥tistha buli nabhabā tēntē ma'i ka'ōm̐ yē, ‘ma'i i'uchuphara ghraāṇa pā'i āchō’

আৰু যেতিয়া যাত্ৰীদল ওলাই পৰিল সেই সময়তে (ইয়াত) তেওঁলোকৰ পিতৃয়ে ক'লে, তোমালোকে 12:94 Assamese translation

12:94 Surah Yusuf ayat 94 in Assamese (الآسامية)

ترجمة: ولما فصلت العير قال أبوهم إني لأجد ريح يوسف لولا أن تفندون, باللغة الآسامية

Verse in more languages