Quran with Kazakh translation - Surah Yusuf ayat 94 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلۡعِيرُ قَالَ أَبُوهُمۡ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَۖ لَوۡلَآ أَن تُفَنِّدُونِ ﴾
[يُوسُف: 94]
﴿ولما فصلت العير قال أبوهم إني لأجد ريح يوسف لولا أن تفندون﴾ [يُوسُف: 94]
| Khalifah Altai Kerwen Mısırdan ayrılıp sıqqan kezde, olardın akesi (Yagqup G.S.): “Eger aljıdı demesender sın maninde men Yusıptın isin alıp otırmın” dedi |
| Khalifah Altai Kerwen Mısırdan ayrılıp şıqqan kezde, olardıñ äkesi (Yağqup Ğ.S.): “Eger aljıdı demeseñder şın mäninde men Yusıptıñ ïsin alıp otırmın” dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Kerwen sıqqan kezde olardın akesi: «Eger meni aljıdı demesender, aqiqatında, men Ywswftın iisin / tınısın / sezip turmın», dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Kerwen şıqqan kezde olardıñ äkesi: «Eger meni aljıdı demeseñder, aqïqatında, men Ywswftıñ ïisin / tınısın / sezip turmın», dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Керуен шыққан кезде олардың әкесі: «Егер мені алжыды демесеңдер, ақиқатында, мен Йусуфтың иісін / тынысын / сезіп тұрмын», деді |