Quran with Spanish translation - Surah Yusuf ayat 94 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلۡعِيرُ قَالَ أَبُوهُمۡ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَۖ لَوۡلَآ أَن تُفَنِّدُونِ ﴾
[يُوسُف: 94]
﴿ولما فصلت العير قال أبوهم إني لأجد ريح يوسف لولا أن تفندون﴾ [يُوسُف: 94]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Cuando partio la caravana [de Egipto a Palestina], les dijo su padre [a sus nietos y a quienes estaban junto a el]: ¡En verdad, siento el aroma de Jose [Yusuf]! Aunque penseis que desvario |
| Islamic Foundation Y cuando la caravana regreso (de Egipto), su padre dijo: «¡Percibo el olor de Jose, aunque penseis que he perdido la razon con la edad!» |
| Islamic Foundation Y cuando la caravana regresó (de Egipto), su padre dijo: «¡Percibo el olor de José, aunque penséis que he perdido la razón con la edad!» |
| Islamic Foundation Y cuando la caravana regreso (de Egipto), su padre dijo: “¡Percibo el olor de Jose, aunque piensen que he perdido la razon con la edad!” |
| Islamic Foundation Y cuando la caravana regresó (de Egipto), su padre dijo: “¡Percibo el olor de José, aunque piensen que he perdido la razón con la edad!” |
| Julio Cortes Al tiempo que la caravana emprendia el regreso, dijo su padre: «Noto el olor de Jose, a menos que creais que chocheo» |
| Julio Cortes Al tiempo que la caravana emprendía el regreso, dijo su padre: «Noto el olor de José, a menos que creáis que chocheo» |