আৰু স্মৰণ কৰা, যেতিয়া আমি কৈছিলো, ‘তোমালোকে এই গাওঁখনত প্ৰৱেশ কৰি তাৰ

﴿وَإِذۡ قُلۡنَا ٱدۡخُلُواْ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةَ فَكُلُواْ مِنۡهَا حَيۡثُ شِئۡتُمۡ رَغَدٗا وَٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُولُواْ حِطَّةٞ نَّغۡفِرۡ لَكُمۡ خَطَٰيَٰكُمۡۚ وَسَنَزِيدُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[البَقَرَة: 58]

আৰু স্মৰণ কৰা, যেতিয়া আমি কৈছিলো, ‘তোমালোকে এই গাওঁখনত প্ৰৱেশ কৰি তাৰ পৰা যি ইচ্ছা আনন্দচিত্তে আহাৰ কৰা আৰু দুৱাৰত প্ৰৱেশ কৰোঁতে শিৰ নত কৰি প্ৰৱেশ কৰিবা। আৰু ক’বা ‘হিত্তাতুন’ (ক্ষমা বিচাৰো)। আমি তোমালোকৰ অপৰাধ ক্ষমা কৰিম আৰু সত্কৰ্মশীলসকলক আৰু অধিক (অনুগ্ৰহ) দান কৰিম’।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وإذ قلنا ادخلوا هذه القرية فكلوا منها حيث شئتم رغدا وادخلوا الباب, باللغة الآسامية

﴿وإذ قلنا ادخلوا هذه القرية فكلوا منها حيث شئتم رغدا وادخلوا الباب﴾ [البَقَرَة: 58]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Arau smarana karaa, yetiya ami kaichilo, ‘tomaloke e'i ga'omkhanata praraesa karai tara paraa yi iccha anandacitte ahara karaa arau duraarata praraesa karaomte sira nata karai praraesa karaiba. Arau ka’ba ‘hittatuna’ (ksama bicarao). Ami tomalokara aparaadha ksama karaima arau satkarmasilasakalaka arau adhika (anugraha) dana karaima’

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Ārau smaraṇa karaā, yētiẏā āmi kaichilō, ‘tōmālōkē ē'i gā'ōm̐khanata praraēśa karai tāra paraā yi icchā ānandacittē āhāra karaā ārau duraārata praraēśa karaōm̐tē śira nata karai praraēśa karaibā. Ārau ka’bā ‘hittātuna’ (kṣamā bicāraō). Āmi tōmālōkara aparaādha kṣamā karaima ārau satkarmaśīlasakalaka ārau adhika (anugraha) dāna karaima’

আৰু স্মৰণ কৰা, যেতিয়া আমি কৈছিলো, ‘তোমালোকে এই গাওঁখনত প্ৰৱেশ কৰি তাৰ 2:58 Assamese translation

2:58 Surah Al-Baqarah ayat 58 in Assamese (الآسامية)

ترجمة: وإذ قلنا ادخلوا هذه القرية فكلوا منها حيث شئتم رغدا وادخلوا الباب, باللغة الآسامية

Verse in more languages