Quran with Assamese translation - Surah An-Naml ayat 40 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قَالَ ٱلَّذِي عِندَهُۥ عِلۡمٞ مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن يَرۡتَدَّ إِلَيۡكَ طَرۡفُكَۚ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسۡتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَٰذَا مِن فَضۡلِ رَبِّي لِيَبۡلُوَنِيٓ ءَأَشۡكُرُ أَمۡ أَكۡفُرُۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيّٞ كَرِيمٞ ﴾
[النَّمل: 40]
﴿قال الذي عنده علم من الكتاب أنا آتيك به قبل أن يرتد﴾ [النَّمل: 40]
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Yara ocarata puthira jnana achila te'om ka’le, ‘ma'i cakura palakate seya aponara ocarata ani dima’. Eteke chula'imane yetiya seya te'omra sanmukhata sthira arasthata dekhile tetiya te'om ka’le, ‘eya mora pratipalakara anugraha, yate te'om moka paraiksa karae ye, ma'i te'omra krtajnata prakasa karao ne akrtajnata prakasa karao. Eteke yiye krtajnata prakasa karae si nijara kalyanara babe'i krtajnata prakasa karae, arau yiye akrtajna haya, si jani thoraa ucita ye, niscaya mora raba abharamukta, mahanubhara’ |
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Yāra ōcarata puthira jñāna āchila tē'ōm̐ ka’lē, ‘ma'i cakura palakatē sēẏā āpōnāra ōcarata āni dima’. Ētēkē chulā'imānē yētiẏā sēẏā tē'ōm̐ra sanmukhata sthira arasthāta dēkhilē tētiẏā tē'ōm̐ ka’lē, ‘ēẏā mōra pratipālakara anugraha, yātē tē'ōm̐ mōka paraīkṣā karaē yē, ma'i tē'ōm̐ra kr̥tajñatā prakāśa karaō nē akr̥tajñatā prakāśa karaō. Ētēkē yiẏē kr̥tajñatā prakāśa karaē si nijara kalyāṇara bābē'i kr̥tajñatā prakāśa karaē, ārau yiẏē akr̥tajña haẏa, si jāni thōraā ucita yē, niścaẏa mōra raba abhāramukta, mahānubhara’ |