Quran with Assamese translation - Surah al-‘Imran ayat 159 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿فَبِمَا رَحۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمۡۖ وَلَوۡ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلۡقَلۡبِ لَٱنفَضُّواْ مِنۡ حَوۡلِكَۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ وَشَاوِرۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِۖ فَإِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَوَكِّلِينَ ﴾
[آل عِمران: 159]
﴿فبما رحمة من الله لنت لهم ولو كنت فظا غليظ القلب لانفضوا﴾ [آل عِمران: 159]
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Eteke allahara krpata tumi sihamtara prati komala-hrdaya haichila; yadi tumi raurha arau kathoracitta ha’lahemtena tente sihamta niscaya tomara sanga tyaga karailehemtena. Eteke tumi sihamtaka ksama karai diya arau sihamtara babe ksama praarthana karaa arau kama-kajara babe sihamtara lagata paraamarsa karaa, tara pichata tumi kono sankalpa karaile allahara oparata nirbhara karaa; niscaya allaha (te'omra oparata) nirbharakaraisakalaka bhalapaya |
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Ētēkē āllāhara kr̥pāta tumi siham̐tara prati kōmala-hr̥daẏa haichilā; yadi tumi raūṛha ārau kaṭhōracitta ha’lāhēm̐tēna tēntē siham̐ta niścaẏa tōmāra saṅga tyāga karailēhēm̐tēna. Ētēkē tumi siham̐taka kṣamā karai diẏā ārau siham̐tara bābē kṣamā praārthanā karaā ārau kāma-kājara bābē siham̐tara lagata paraāmarśa karaā, tāra pichata tumi kōnō saṅkalpa karailē āllāhara ōparata nirbhara karaā; niścaẏa āllāha (tē'ōm̐ra ōparata) nirbharakāraīsakalaka bhālapāẏa |