Quran with Assamese translation - Surah al-‘Imran ayat 55 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوۡقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ ﴾
[آل عِمران: 55]
﴿إذ قال الله ياعيسى إني متوفيك ورافعك إلي ومطهرك من الذين كفروا﴾ [آل عِمران: 55]
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Smarana karaa, yetiya allahe ka’le, ‘he icha! Niscaya ma'i tomaka paraigrahana karaima, arau tomaka mora ocaralai utha'i anima arau yisakale kupharai karae sihamtara paraa tomaka paraitra karaima arau tomara anusaraisakalaka kiyamata paryanta kaphirasakalara oparata praadhan'ya dima, tara pichata mora ocarate'i tomalokara pratyarartana’. Tomalokara majata yi bisaye matanaikya haiche ma'i tomalokara majata tara mimansa karai dima |
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Smaraṇa karaā, yētiẏā āllāhē ka’lē, ‘hē īchā! Niścaẏa ma'i tōmāka paraigrahaṇa karaima, ārau tōmāka mōra ōcaralai uṭhā'i ānima ārau yisakalē kupharaī karaē siham̐tara paraā tōmāka paraitra karaima ārau tōmāra anusāraīsakalaka kiẏāmata paryanta kāphirasakalara ōparata praādhān'ya dima, tāra pichata mōra ōcaratē'i tōmālōkara pratyārartana’. Tōmālōkara mājata yi biṣaẏē matānaikya haichē ma'i tōmālōkara mājata tāra mīmānsā karai dima |