আৰু যিসকলে তোমালোকৰ দ্বীনৰ অনুসৰণ কৰে তেওঁলোকৰ বাহিৰে আন কাকো বিশ্বাস নকৰিবা’।

﴿وَلَا تُؤۡمِنُوٓاْ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمۡ قُلۡ إِنَّ ٱلۡهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ أَن يُؤۡتَىٰٓ أَحَدٞ مِّثۡلَ مَآ أُوتِيتُمۡ أَوۡ يُحَآجُّوكُمۡ عِندَ رَبِّكُمۡۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ ﴾
[آل عِمران: 73]

আৰু যিসকলে তোমালোকৰ দ্বীনৰ অনুসৰণ কৰে তেওঁলোকৰ বাহিৰে আন কাকো বিশ্বাস নকৰিবা’। কোৱা, ‘আল্লাহৰ নিৰ্দেশিত পথেই একমাত্ৰ পথ। এইটো এই বাবে যে, তোমালোকক যিটো দিয়া হৈছে সেয়া আনকো দিব পাৰে অথবা তোমালোকৰ প্ৰতিপালকৰ সন্মুখত সিহঁতে তোমালোকৰ লগত বিতৰ্ক কৰিব’। কোৱা, ‘নিশ্চয় অনুগ্ৰহ আল্লাহৰ হাতত তেওঁ যাক ইচ্ছা তাক সেইটো প্ৰদান কৰে; আৰু আল্লাহ প্ৰাচুৰ্যময়, সৰ্বজ্ঞ।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ولا تؤمنوا إلا لمن تبع دينكم قل إن الهدى هدى الله أن, باللغة الآسامية

﴿ولا تؤمنوا إلا لمن تبع دينكم قل إن الهدى هدى الله أن﴾ [آل عِمران: 73]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Arau yisakale tomalokara dbinara anusarana karae te'omlokara bahirae ana kako bisbasa nakaraiba’. Koraa, ‘allahara nirdesita pathe'i ekamatra patha. E'ito e'i babe ye, tomalokaka yito diya haiche seya anako diba parae athaba tomalokara pratipalakara sanmukhata sihamte tomalokara lagata bitarka karaiba’. Koraa, ‘niscaya anugraha allahara hatata te'om yaka iccha taka se'ito pradana karae; arau allaha praacuryamaya, sarbajna

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Ārau yisakalē tōmālōkara dbīnara anusaraṇa karaē tē'ōm̐lōkara bāhiraē āna kākō biśbāsa nakaraibā’. Kōraā, ‘āllāhara nirdēśita pathē'i ēkamātra patha. Ē'iṭō ē'i bābē yē, tōmālōkaka yiṭō diẏā haichē sēẏā ānakō diba pāraē athabā tōmālōkara pratipālakara sanmukhata siham̐tē tōmālōkara lagata bitarka karaiba’. Kōraā, ‘niścaẏa anugraha āllāhara hātata tē'ōm̐ yāka icchā tāka sē'iṭō pradāna karaē; ārau āllāha praācuryamaẏa, sarbajña

আৰু যিসকলে তোমালোকৰ দ্বীনৰ অনুসৰণ কৰে তেওঁলোকৰ বাহিৰে আন কাকো বিশ্বাস নকৰিবা’। 3:73 Assamese translation

3:73 Surah al-‘Imran ayat 73 in Assamese (الآسامية)

ترجمة: ولا تؤمنوا إلا لمن تبع دينكم قل إن الهدى هدى الله أن, باللغة الآسامية

Verse in more languages