আৰু স্মৰণ কৰা, যেতিয়া আল্লাহে নবীসকলৰ অঙ্গীকাৰ লৈছিল যে, ‘মই তোমালোকক কিতাব

﴿وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ لَمَآ ءَاتَيۡتُكُم مِّن كِتَٰبٖ وَحِكۡمَةٖ ثُمَّ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مُّصَدِّقٞ لِّمَا مَعَكُمۡ لَتُؤۡمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥۚ قَالَ ءَأَقۡرَرۡتُمۡ وَأَخَذۡتُمۡ عَلَىٰ ذَٰلِكُمۡ إِصۡرِيۖ قَالُوٓاْ أَقۡرَرۡنَاۚ قَالَ فَٱشۡهَدُواْ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ ﴾
[آل عِمران: 81]

আৰু স্মৰণ কৰা, যেতিয়া আল্লাহে নবীসকলৰ অঙ্গীকাৰ লৈছিল যে, ‘মই তোমালোকক কিতাব আৰু হিকমতৰ (শিক্ষা) দিছো; এতেকে তোমালোকৰ ওচৰত যি আছে তাৰ সত্যায়নকাৰীৰূপে যেতিয়া তোমালোকৰ ওচৰত এজন ৰাছুল আহিব- তেতিয়া তোমালোকে অৱশ্যই তাৰ প্ৰতি ঈমান আনিবা আৰু তেওঁক সহায় কৰিবা’। তেওঁ ক’লে, ‘তোমালোকে স্বীকাৰ কৰিলানে? আৰু ইয়াৰ ওপৰত মোৰ অঙ্গীকাৰ গ্ৰহণ কৰিলানে’? তেওঁলোকে ক’লে, ‘আমি স্বীকাৰ কৰিলো’। তেওঁ ক’লে, ‘তেন্তে তোমালোকে সাক্ষী থাকা আৰু ময়ো তোমালোকৰ লগত সাক্ষী থাকিলো।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وإذ أخذ الله ميثاق النبيين لما آتيتكم من كتاب وحكمة ثم جاءكم, باللغة الآسامية

﴿وإذ أخذ الله ميثاق النبيين لما آتيتكم من كتاب وحكمة ثم جاءكم﴾ [آل عِمران: 81]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
arau smarana karaa, yetiya allahe nabisakalara angikara laichila ye, ‘ma'i tomalokaka kitaba arau hikamatara (siksa) dicho; eteke tomalokara ocarata yi ache tara satyayanakarairaupe yetiya tomalokara ocarata ejana raachula ahiba- tetiya tomaloke arasya'i tara prati imana aniba arau te'omka sahaya karaiba’. Te'om ka’le, ‘tomaloke sbikara karailane? Arau iyara oparata mora angikara grahana karailane’? Te'omloke ka’le, ‘ami sbikara karailo’. Te'om ka’le, ‘tente tomaloke saksi thaka arau mayo tomalokara lagata saksi thakilo

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
ārau smaraṇa karaā, yētiẏā āllāhē nabīsakalara aṅgīkāra laichila yē, ‘ma'i tōmālōkaka kitāba ārau hikamatara (śikṣā) dichō; ētēkē tōmālōkara ōcarata yi āchē tāra satyāẏanakāraīraūpē yētiẏā tōmālōkara ōcarata ējana raāchula āhiba- tētiẏā tōmālōkē araśya'i tāra prati īmāna ānibā ārau tē'ōm̐ka sahāẏa karaibā’. Tē'ōm̐ ka’lē, ‘tōmālōkē sbīkāra karailānē? Ārau iẏāra ōparata mōra aṅgīkāra grahaṇa karailānē’? Tē'ōm̐lōkē ka’lē, ‘āmi sbīkāra karailō’. Tē'ōm̐ ka’lē, ‘tēntē tōmālōkē sākṣī thākā ārau maẏō tōmālōkara lagata sākṣī thākilō

আৰু স্মৰণ কৰা, যেতিয়া আল্লাহে নবীসকলৰ অঙ্গীকাৰ লৈছিল যে, ‘মই তোমালোকক কিতাব 3:81 Assamese translation

3:81 Surah al-‘Imran ayat 81 in Assamese (الآسامية)

ترجمة: وإذ أخذ الله ميثاق النبيين لما آتيتكم من كتاب وحكمة ثم جاءكم, باللغة الآسامية

Verse in more languages