হে মানৱ! তোমালোকে নিজ প্ৰতিপালকৰ তাক্বৱা অৱলম্বন কৰা যিজনে তোমালোকক এটা প্ৰাণৰ

﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَخَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡهُمَا رِجَالٗا كَثِيرٗا وَنِسَآءٗۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِي تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلۡأَرۡحَامَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيبٗا ﴾
[النِّسَاء: 1]

হে মানৱ! তোমালোকে নিজ প্ৰতিপালকৰ তাক্বৱা অৱলম্বন কৰা যিজনে তোমালোকক এটা প্ৰাণৰ পৰা সৃষ্টি কৰিছে আৰু তাৰ পৰা তেওঁৰ স্ত্ৰী সৃষ্টি কৰিছে আৰু তেওঁলোক দুজনৰ পৰা বহুতো নৰ-নাৰী বিস্তাৰ কৰিছে; আৰু তোমালোকে আল্লাহৰ তাক্বৱা অৱলম্বন কৰা যাৰ নামৰ দোহাই দি তোমালোকে পৰস্পৰে অধিকাৰ সাব্যস্ত কৰা, আৰু তাক্বৱা অৱলম্বন কৰা তেজ-সম্পৰ্কীয় আত্মীয়তাৰ বিষয়েও। নিশ্চয় আল্লাহ তোমালোকৰ ওপৰত পৰ্যবেক্ষক।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ياأيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها, باللغة الآسامية

﴿ياأيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها﴾ [النِّسَاء: 1]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
He manara! Tomaloke nija pratipalakara takbaraa aralambana karaa yijane tomalokaka eta praanara paraa srsti karaiche arau tara paraa te'omra strai srsti karaiche arau te'omloka dujanara paraa bahuto nara-narai bistara karaiche; arau tomaloke allahara takbaraa aralambana karaa yara namara doha'i di tomaloke parasparae adhikara sabyasta karaa, arau takbaraa aralambana karaa teja-samparkiya atmiyatara bisaye'o. Niscaya allaha tomalokara oparata paryabeksaka

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Hē mānara! Tōmālōkē nija pratipālakara tākbaraā aralambana karaā yijanē tōmālōkaka ēṭā praāṇara paraā sr̥ṣṭi karaichē ārau tāra paraā tē'ōm̐ra straī sr̥ṣṭi karaichē ārau tē'ōm̐lōka dujanara paraā bahutō nara-nāraī bistāra karaichē; ārau tōmālōkē āllāhara tākbaraā aralambana karaā yāra nāmara dōhā'i di tōmālōkē parasparaē adhikāra sābyasta karaā, ārau tākbaraā aralambana karaā tēja-samparkīẏa ātmīẏatāra biṣaẏē'ō. Niścaẏa āllāha tōmālōkara ōparata paryabēkṣaka

হে মানৱ! তোমালোকে নিজ প্ৰতিপালকৰ তাক্বৱা অৱলম্বন কৰা যিজনে তোমালোকক এটা প্ৰাণৰ 4:1 Assamese translation

4:1 Surah An-Nisa’ ayat 1 in Assamese (الآسامية)

ترجمة: ياأيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها, باللغة الآسامية

Verse in more languages