Quran with Assamese translation - Surah Al-hadid ayat 27 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿ثُمَّ قَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيۡنَا بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَۖ وَجَعَلۡنَا فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأۡفَةٗ وَرَحۡمَةٗۚ وَرَهۡبَانِيَّةً ٱبۡتَدَعُوهَا مَا كَتَبۡنَٰهَا عَلَيۡهِمۡ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ رِضۡوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوۡهَا حَقَّ رِعَايَتِهَاۖ فَـَٔاتَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۡهُمۡ أَجۡرَهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ ﴾
[الحدِيد: 27]
﴿ثم قفينا على آثارهم برسلنا وقفينا بعيسى ابن مريم وآتيناه الإنجيل وجعلنا﴾ [الحدِيد: 27]
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Iyara pichata ami te'omlokara anugami hicape amara raachulasakalaka praerana karaichilo arau marayama putra ichako anugami karaichilo, arau te'omka ami dichilo injila arau te'omra anusaraisakalara antarata dichilo karauna arau daya; arau bairaagyabada—e'ito sihamte nije'i allahara santustira babe prarartana karaichila. Ami e'ito sihamtara oparata lipibad'dha karaa nachilo; athaca e'ito'o sihamte yathayathabharae palana karaa na'i. Kintu sihamtara majata yisakale imana anichila, sihamtaka ami sihamtara puraskara pradana karaichilo; kintu sihamtara adhikansa'i achila phachikba |
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Iẏāra pichata āmi tē'ōm̐lōkara anugāmī hicāpē āmāra raāchulasakalaka praēraṇa karaichilō ārau māraẏāma putra īchākō anugāmī karaichilō, ārau tē'ōm̐ka āmi dichilō iñjila ārau tē'ōm̐ra anusāraīsakalara antarata dichilō karauṇā ārau daẏā; ārau bairaāgyabāda—ē'iṭō siham̐tē nijē'i āllāhara santuṣṭira bābē prarartana karaichila. Āmi ē'iṭō siham̐tara ōparata lipibad'dha karaā nāchilō; athaca ē'iṭō'ō siham̐tē yathāyathabhāraē pālana karaā nā'i. Kintu siham̐tara mājata yisakalē īmāna ānichila, siham̐taka āmi siham̐tara puraṣkāra pradāna karaichilō; kintu siham̐tara adhikānśa'i āchila phāchikba |