Quran with Assamese translation - Surah Al-Mujadilah ayat 8 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُواْ عَنِ ٱلنَّجۡوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُواْ عَنۡهُ وَيَتَنَٰجَوۡنَ بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَمَعۡصِيَتِ ٱلرَّسُولِۖ وَإِذَا جَآءُوكَ حَيَّوۡكَ بِمَا لَمۡ يُحَيِّكَ بِهِ ٱللَّهُ وَيَقُولُونَ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ لَوۡلَا يُعَذِّبُنَا ٱللَّهُ بِمَا نَقُولُۚ حَسۡبُهُمۡ جَهَنَّمُ يَصۡلَوۡنَهَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[المُجَادلة: 8]
﴿ألم تر إلى الذين نهوا عن النجوى ثم يعودون لما نهوا عنه﴾ [المُجَادلة: 8]
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Tumi sihamtaka laksya karaa na'ine, yisakalaka gopana paraamarsa karaibalai nisedha karaa haichila? Tara pichato sihamte se'itorae punaraabrtti karaile yito karaibalai sihamtaka nisedha karaa haichila; arau sihamte duskarya, simalanghana arau raachulara biraud'dhacaranara babe gopana paraamarsa karae. Arau sihamte yetiya tomara ocaralai ahe tetiya sihamte tomaka ene kathara dbaraa abhibadana janaya yitora dbaraa allahe tomaka abhibadana janoraa na'i. Sihamte mane mane kaya, ‘ami yi ka'om tara babe allahe amaka kiya sasti nidiye’? Jahanname'i sihamtara babe yathesta, ya’ta sihamte praraesa karaiba, arau kimana ye nikrsta se'i gantabyasthala |
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Tumi siham̐taka lakṣya karaā nā'inē, yisakalaka gōpana paraāmarśa karaibalai niṣēdha karaā haichila? Tāra pichatō siham̐tē sē'iṭōraē punaraābr̥tti karailē yiṭō karaibalai siham̐taka niṣēdha karaā haichila; ārau siham̐tē duṣkārya, sīmālaṅghana ārau raāchulara biraud'dhācāraṇara bābē gōpana paraāmarśa karaē. Ārau siham̐tē yētiẏā tōmāra ōcaralai āhē tētiẏā siham̐tē tōmāka ēnē kathāra dbāraā abhibādana janāẏa yiṭōra dbāraā āllāhē tōmāka abhibādana janōraā nā'i. Siham̐tē manē manē kaẏa, ‘āmi yi ka'ōm̐ tāra bābē āllāhē āmāka kiẏa śāsti nidiẏē’? Jāhānnāmē'i siham̐tara bābē yathēṣṭa, ya’ta siham̐tē praraēśa karaiba, ārau kimāna yē nikr̥ṣṭa sē'i gantabyasthala |