কোৱা, ‘আহা, তোমালোকৰ ওপৰত তোমালোকৰ প্ৰতিপালকে যি হাৰাম কৰিছে সেয়া তিলাৱত কৰি

﴿۞ قُلۡ تَعَالَوۡاْ أَتۡلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمۡ عَلَيۡكُمۡۖ أَلَّا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡـٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗاۖ وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُم مِّنۡ إِمۡلَٰقٖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكُمۡ وَإِيَّاهُمۡۖ وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَۖ وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴾
[الأنعَام: 151]

কোৱা, ‘আহা, তোমালোকৰ ওপৰত তোমালোকৰ প্ৰতিপালকে যি হাৰাম কৰিছে সেয়া তিলাৱত কৰি শুনাওঁ যে, ‘তোমালোকে তেওঁৰ লগত কাকো অংশীদাৰ স্থাপন নকৰিবা, পিতৃ-মাতৃৰ লগত সদ্ব্যৱহাৰ কৰিবা, দৰিদ্ৰতাৰ ভয়ত তোমালোকে নিজ সন্তানক হত্যা নকৰিবা, আমিয়েই তোমালোকক আৰু সিহঁতক জীৱিকা দান কৰো। প্ৰকাশ্য হওঁক অথবা গোপনেই হওঁক, অশ্লীল কৰ্মৰ ওচৰলৈকেও নাযাবা। আল্লাহে হাৰাম কৰা কোনো নফছক যথাৰ্থ কাৰণবিহীন তোমালোকে তাক হত্যা নকৰিবা’। তেওঁ তোমালোকক এই নিৰ্দেশ দিলে যাতে তোমালোকে বুজিব পাৰা।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قل تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم ألا تشركوا به شيئا وبالوالدين, باللغة الآسامية

﴿قل تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم ألا تشركوا به شيئا وبالوالدين﴾ [الأنعَام: 151]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Koraa, ‘aha, tomalokara oparata tomalokara pratipalake yi haraama karaiche seya tilarata karai suna'om ye, ‘tomaloke te'omra lagata kako ansidara sthapana nakaraiba, pitr-matrra lagata sadbyarahara karaiba, daraidratara bhayata tomaloke nija santanaka hatya nakaraiba, amiye'i tomalokaka arau sihamtaka jiraika dana karao. Prakasya ha'omka athaba gopane'i ha'omka, aslila karmara ocaralaike'o nayaba. Allahe haraama karaa kono naphachaka yathartha karanabihina tomaloke taka hatya nakaraiba’. Te'om tomalokaka e'i nirdesa dile yate tomaloke bujiba paraa

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Kōraā, ‘āhā, tōmālōkara ōparata tōmālōkara pratipālakē yi hāraāma karaichē sēẏā tilārata karai śunā'ōm̐ yē, ‘tōmālōkē tē'ōm̐ra lagata kākō anśīdāra sthāpana nakaraibā, pitr̥-mātr̥ra lagata sadbyarahāra karaibā, daraidratāra bhaẏata tōmālōkē nija santānaka hatyā nakaraibā, āmiẏē'i tōmālōkaka ārau siham̐taka jīraikā dāna karaō. Prakāśya ha'ōm̐ka athabā gōpanē'i ha'ōm̐ka, aślīla karmara ōcaralaikē'ō nāyābā. Āllāhē hāraāma karaā kōnō naphachaka yathārtha kāraṇabihīna tōmālōkē tāka hatyā nakaraibā’. Tē'ōm̐ tōmālōkaka ē'i nirdēśa dilē yātē tōmālōkē bujiba pāraā

কোৱা, ‘আহা, তোমালোকৰ ওপৰত তোমালোকৰ প্ৰতিপালকে যি হাৰাম কৰিছে সেয়া তিলাৱত কৰি 6:151 Assamese translation

6:151 Surah Al-An‘am ayat 151 in Assamese (الآسامية)

ترجمة: قل تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم ألا تشركوا به شيئا وبالوالدين, باللغة الآسامية

Verse in more languages