আৰু ইয়াতীম শিশু বয়ঃপ্ৰাপ্ত নোহোৱা লৈকে উত্তম ব্যৱস্থাৰ বাহিৰে তোমালোকে তাৰ সম্পত্তিৰ

﴿وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۖ وَإِذَا قُلۡتُمۡ فَٱعۡدِلُواْ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰۖ وَبِعَهۡدِ ٱللَّهِ أَوۡفُواْۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ﴾
[الأنعَام: 152]

আৰু ইয়াতীম শিশু বয়ঃপ্ৰাপ্ত নোহোৱা লৈকে উত্তম ব্যৱস্থাৰ বাহিৰে তোমালোকে তাৰ সম্পত্তিৰ নিকটৱৰ্তী নহ’বা আৰু পৰিমাপ ও ওজন ন্যায়ভাৱে পৰিপূৰ্ণ প্ৰদান কৰিবা। আমি কোনো নফছক তাৰ ক্ষমতাতকৈ অধিক ভাৰ অৰ্পন নকৰো। লগতে যেতিয়া তোমালোকে কথা ক’বা তেতিয়া ইনচাফপূৰ্ণ কথা ক’বা, যদিও সেইজন তোমাৰ ঘনিষ্ট আত্মীয় নহওঁক কিয়, আৰু আল্লাহক দিয়া প্ৰতিশ্ৰুতি পুৰণ কৰিবা। এইদৰে আল্লাহে তোমালোকক নিৰ্দেশ প্ৰদান কৰে যাতে তোমালোকে উপদেশ গ্ৰহণ কৰা।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا, باللغة الآسامية

﴿ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا﴾ [الأنعَام: 152]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Arau iyatima sisu bayahpraapta nohoraa laike uttama byarasthara bahirae tomaloke tara sampattira nikatararti naha’ba arau paraimapa o ojana n'yayabharae paraipurna pradana karaiba. Ami kono naphachaka tara ksamatatakai adhika bhara arpana nakarao. Lagate yetiya tomaloke katha ka’ba tetiya inacaphapurna katha ka’ba, yadi'o se'ijana tomara ghanista atmiya naha'omka kiya, arau allahaka diya pratisrauti purana karaiba. E'idarae allahe tomalokaka nirdesa pradana karae yate tomaloke upadesa grahana karaa

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Ārau iẏātīma śiśu baẏaḥpraāpta nōhōraā laikē uttama byarasthāra bāhiraē tōmālōkē tāra sampattira nikaṭarartī naha’bā ārau paraimāpa ō ōjana n'yāẏabhāraē paraipūrṇa pradāna karaibā. Āmi kōnō naphachaka tāra kṣamatātakai adhika bhāra arpana nakaraō. Lagatē yētiẏā tōmālōkē kathā ka’bā tētiẏā inacāphapūrṇa kathā ka’bā, yadi'ō sē'ijana tōmāra ghaniṣṭa ātmīẏa naha'ōm̐ka kiẏa, ārau āllāhaka diẏā pratiśrauti puraṇa karaibā. Ē'idaraē āllāhē tōmālōkaka nirdēśa pradāna karaē yātē tōmālōkē upadēśa grahaṇa karaā

আৰু ইয়াতীম শিশু বয়ঃপ্ৰাপ্ত নোহোৱা লৈকে উত্তম ব্যৱস্থাৰ বাহিৰে তোমালোকে তাৰ সম্পত্তিৰ 6:152 Assamese translation

6:152 Surah Al-An‘am ayat 152 in Assamese (الآسامية)

ترجمة: ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا, باللغة الآسامية

Verse in more languages