Quran with Assamese translation - Surah Al-An‘am ayat 70 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَعِبٗا وَلَهۡوٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ وَذَكِّرۡ بِهِۦٓ أَن تُبۡسَلَ نَفۡسُۢ بِمَا كَسَبَتۡ لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٞ وَلَا شَفِيعٞ وَإِن تَعۡدِلۡ كُلَّ عَدۡلٖ لَّا يُؤۡخَذۡ مِنۡهَآۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبۡسِلُواْ بِمَا كَسَبُواْۖ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ ﴾
[الأنعَام: 70]
﴿وذر الذين اتخذوا دينهم لعبا ولهوا وغرتهم الحياة الدنيا وذكر به أن﴾ [الأنعَام: 70]
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Arau yisakale nijara dbinaka khela-dhemaliraupe grahana karaiche arau parthira jirane yisakalaka prataraita karaiche tumi sihamtaka paraityaga karaa. Arau tumi e'i kora'anara dbaraa sihamtaka upadesa diya, yate konoba'i nija krtakarmara babe dhbansa nahaya se'i samayata yetiya allahara bahirae tara kono abhibharaka arau chuparaichakarai nathakiba arau binimayata sakalo bastu dile'o seya grahana karaa naha’ba. Ihamte'i nija krtakarmara babe dhbansa haiche; kupharai karaara karane ihamtara pana karaara babe ache ati usna pani arau kastadayaka sasti |
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Ārau yisakalē nijara dbīnaka khēla-dhēmāliraūpē grahaṇa karaichē ārau pārthira jīranē yisakalaka pratāraita karaichē tumi siham̐taka paraityāga karaā. Ārau tumi ē'i kōra'ānara dbāraā siham̐taka upadēśa diẏā, yātē kōnōbā'i nija kr̥takarmara bābē dhbansa nahaẏa sē'i samaẏata yētiẏā āllāhara bāhiraē tāra kōnō abhibhāraka ārau chupāraichakāraī nāthākiba ārau binimaẏata sakalō bastu dilē'ō sēẏā grahaṇa karaā naha’ba. Iham̐tē'i nija kr̥takarmara bābē dhbansa haichē; kupharaī karaāra kāraṇē iham̐tara pāna karaāra bābē āchē ati uṣṇa pānī ārau kaṣṭadāẏaka śāsti |