Quran with Assamese translation - Surah Al-An‘am ayat 71 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُلۡ أَنَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعۡقَابِنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذِي ٱسۡتَهۡوَتۡهُ ٱلشَّيَٰطِينُ فِي ٱلۡأَرۡضِ حَيۡرَانَ لَهُۥٓ أَصۡحَٰبٞ يَدۡعُونَهُۥٓ إِلَى ٱلۡهُدَى ٱئۡتِنَاۗ قُلۡ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلۡهُدَىٰۖ وَأُمِرۡنَا لِنُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأنعَام: 71]
﴿قل أندعوا من دون الله ما لا ينفعنا ولا يضرنا ونرد على﴾ [الأنعَام: 71]
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Koraa, ‘allahara bahirae ami ene karaobaka ahbana karaima neki, yiye amara kono upakara athaba apakara ekorae'i karaiba noraarae? Arau allahe amaka hidayata diyara pichata akau ami purbarasthalai ubhati yamane se'i byaktira darae, yaka cayatane prthiraita ene majabutabharae pa'iche ye si patha herauraa'i kinkartabyabimurha haiche? Tara ache kichumana (imandara) sahacarabrnda, sihamte taka hidayatara prati ahbana karai kaya, ‘aha amara phale aha’. Koraa, ‘allahara hidayate'i sathika hidayata arau amaka adesa karaa haiche srstijagatara rabara ocarata atmasamarpana karaibalai’ |
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Kōraā, ‘āllāhara bāhiraē āmi ēnē kāraōbāka āhbāna karaima nēki, yiẏē āmāra kōnō upakāra athabā apakāra ēkōraē'i karaiba nōraāraē? Ārau āllāhē āmāka hidāẏata diẏāra pichata ākau āmi pūrbārasthālai ubhati yāmanē sē'i byaktira daraē, yāka caẏatānē pr̥thiraīta ēnē majabutabhāraē pā'ichē yē si patha hērauraā'i kiṅkartabyabimūṛha haichē? Tāra āchē kichumāna (īmāndāra) sahacarabr̥nda, siham̐tē tāka hidāẏatara prati āhbāna karai kaẏa, ‘āhā āmāra phālē āhā’. Kōraā, ‘āllāhara hidāẏatē'i saṭhika hidāẏata ārau āmāka ādēśa karaā haichē sr̥ṣṭijagatara rabara ōcarata ātmasamarpaṇa karaibalai’ |