Quran with Assamese translation - Surah Al-A‘raf ayat 187 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّيۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقۡتِهَآ إِلَّا هُوَۚ ثَقُلَتۡ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا تَأۡتِيكُمۡ إِلَّا بَغۡتَةٗۗ يَسۡـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنۡهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الأعرَاف: 187]
﴿يسألونك عن الساعة أيان مرساها قل إنما علمها عند ربي لا يجليها﴾ [الأعرَاف: 187]
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Sihamte tomaka kiyamata samparke prasna karai kaya, ‘seya ketiya sanghatita ha’ba’? Koraa, ‘e'i bisayara jnana kerala mora pratipalakara ocarata. Kerala teraemi yathasamayata se'itora prakasa ghataba. Akasmikabharae seya tomalokara oparata ahi paraiba’. Sihamte tomaka prasna karaiche yeniba tumi e'i bisaye sabisesa arahita. Koraa, ‘e'i bisayara jnana kerala allahara ocarata, kintu adhikansa manuhe'i (e'i satyato) najane’ |
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Siham̐tē tōmāka kiẏāmata samparkē praśna karai kaẏa, ‘sēẏā kētiẏā saṅghaṭita ha’ba’? Kōraā, ‘ē'i biṣaẏara jñāna kērala mōra pratipālakara ōcarata. Kērala tēraēm̐i yathāsamaẏata sē'iṭōra prakāśa ghaṭāba. Ākasmikabhāraē sēẏā tōmālōkara ōparata āhi paraiba’. Siham̐tē tōmāka praśna karaichē yēnibā tumi ē'i biṣaẏē sabiśēṣa arahita. Kōraā, ‘ē'i biṣaẏara jñāna kērala āllāhara ōcarata, kintu adhikānśa mānuhē'i (ē'i satyaṭō) nājānē’ |