Quran with Assamese translation - Surah Al-Muddaththir ayat 31 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ ﴾
[المُدثر: 31]
﴿وما جعلنا أصحاب النار إلا ملائكة وما جعلنا عدتهم إلا فتنة للذين﴾ [المُدثر: 31]
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Arau ami kerala phiraistasakalake'i jahannamara tattbaradhayaka bana'icho; arau kaphirasakalara paraiksasbaraupa ami sihamtara sankhya nirdharana karaicho yate kitabapraaptasakale drrha bisbasa karae, arau muminasakalara imana brd'dhi paya arau yate kitabapraaptasakale arau muminasakale sandeha posana nakarae; arau yate iyara phalata yihamtara antarata byadhi ache sihamte arau kaphirasakale kaya, allahe e'i (sankhyara) udaharana di ki bujaba bicaraiche? Enekai allahe yaka iccha pathabhrasta karae arau yaka iccha take'i hidayata pradana karae; arau tomara pratipalakara sain'yabahini samparke te'omra bahirae ana konorae najane; arau jahannamara e'i udaharana manuhara babe eta upadesa matra |
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Ārau āmi kērala phiraistāsakalakē'i jāhānnāmara tattbāradhāẏaka banā'ichō; ārau kāphirasakalara paraīkṣāsbaraūpa āmi siham̐tara saṅkhyā nirdhāraṇa karaichō yātē kitābapraāptasakalē dr̥ṛha biśbāsa karaē, ārau muminasakalara īmāna br̥d'dhi pāẏa ārau yātē kitābapraāptasakalē ārau muminasakalē sandēha pōṣaṇa nakaraē; ārau yātē iẏāra phalata yiham̐tara antarata byādhi āchē siham̐tē ārau kāphirasakalē kaẏa, āllāhē ē'i (saṅkhyāra) udāharaṇa di ki bujāba bicāraichē? Ēnēkai āllāhē yāka icchā pathabhraṣṭa karaē ārau yāka icchā tākē'i hidāẏata pradāna karaē; ārau tōmāra pratipālakara sain'yabāhinī samparkē tē'ōm̐ra bāhiraē āna kōnōraē nājānē; ārau jāhānnāmara ē'i udāharaṇa mānuhara bābē ēṭā upadēśa mātra |