Quran with Azerbaijani translation - Surah Yunus ayat 45 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ كَأَن لَّمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيۡنَهُمۡۚ قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ ﴾
[يُونس: 45]
﴿ويوم يحشرهم كأن لم يلبثوا إلا ساعة من النهار يتعارفون بينهم قد﴾ [يُونس: 45]
| Alikhan Musayev Allah onları bir yerə toplayacagı gun, sanki dunyada və yaxud qəbirdə gunduzun ancaq bir saatını qalmıslar kimi, bir-birlərini tanıyacaqlar. Allahla qarsılasacaqlarını yalan sayanlar mutləq ziyana ugrayacaqlar. Onlar dogru yola yonələn deyillər |
| Khan Musayev Allah onları bir yerə toplayacagı gun, sanki dunyada və yaxud qəbirdə gunduzun ancaq bir saatını qalmıslar kimi, bir-birlərini tanıyacaqlar. Allahla qarsılasacaqlarını yalan sayanlar mutləq ziyana ugrayacaqlar. Onlar dogru yola yonələn deyillər |
| Khan Musayev Allah onları bir yerə toplayacağı gün, sanki dünyada və yaxud qəbirdə gündüzün ancaq bir saatını qalmışlar kimi, bir-birlərini tanıyacaqlar. Allahla qarşılaşacaqlarını yalan sayanlar mütləq ziyana uğrayacaqlar. Onlar doğru yola yönələn deyillər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Allah musrikləri) gunduz bir saat belə (dunyada) olmamıslar kimi, bir yerə toplayacagı gun (qiyamət gunu) onlar bir-birini tanıyacaqlar. Allahla qarsılasacaqlarını yalan hesab edənlər, sozsuz ki, ziyana ugrayacaqlar. Onlar hec dogru yolda da deyildilər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Allah müşrikləri) gündüz bir saat belə (dünyada) olmamışlar kimi, bir yerə toplayacağı gün (qiyamət günü) onlar bir-birini tanıyacaqlar. Allahla qarşılaşacaqlarını yalan hesab edənlər, sözsüz ki, ziyana uğrayacaqlar. Onlar heç doğru yolda da deyildilər |