Quran with Azerbaijani translation - Surah Hud ayat 57 - هُود - Page - Juz 12
﴿فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَيَسۡتَخۡلِفُ رَبِّي قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٞ ﴾
[هُود: 57]
﴿فإن تولوا فقد أبلغتكم ما أرسلت به إليكم ويستخلف ربي قوما غيركم﴾ [هُود: 57]
| Alikhan Musayev Əgər uz cevirsəniz, bilin ki, mənə əmr olunanı sizə catdırdım. Rəbbim yerinizə basqa bir qovm gətirər və siz də Ona hec bir zərər yetirə bilməzsiniz. Subhəsiz ki, Rəbbim hər seyi hifz edir” |
| Khan Musayev Əgər uz cevirsəniz, bilin ki, mənə əmr olunanı sizə catdırdım. Rəbbim yerinizə basqa bir qovm gətirər və siz də Ona hec bir zərər yetirə bilməzsiniz. Subhəsiz ki, Rəbbim hər seyi hifz edir” |
| Khan Musayev Əgər üz çevirsəniz, bilin ki, mənə əmr olunanı sizə çatdırdım. Rəbbim yerinizə başqa bir qövm gətirər və siz də Ona heç bir zərər yetirə bilməzsiniz. Şübhəsiz ki, Rəbbim hər şeyi hifz edir” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər (imandan) uz cevirsəniz, bilin ki, mən (Allahın mənə lutf etdiyi peygəmbərliyi, buyurdugu hokmləri) sizə təblig etdim. Rəbbim yerinizə basqa bir ummət gətirər və siz (Ona) hec bir zərər yetirə bilməzsiniz. Həqiqətən, Rəbbim hər seyi hifz edəndir!” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər (imandan) üz çevirsəniz, bilin ki, mən (Allahın mənə lütf etdiyi peyğəmbərliyi, buyurduğu hökmləri) sizə təbliğ etdim. Rəbbim yerinizə başqa bir ümmət gətirər və siz (Ona) heç bir zərər yetirə bilməzsiniz. Həqiqətən, Rəbbim hər şeyi hifz edəndir!” |