Quran with Kazakh translation - Surah Hud ayat 57 - هُود - Page - Juz 12
﴿فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَيَسۡتَخۡلِفُ رَبِّي قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٞ ﴾
[هُود: 57]
﴿فإن تولوا فقد أبلغتكم ما أرسلت به إليكم ويستخلف ربي قوما غيركم﴾ [هُود: 57]
| Khalifah Altai «Eger jaltarsandar da men sınında ozim arqılı jiberilgen nusqawdı senderge jalgastırdım. Rabbım orındarına basqa eldi akelse, sender ogan esbir ziyan keltire almaysındar. Sınında Rabbım ar narseni qorgawsı» (dedi) |
| Khalifah Altai «Eger jaltarsañdar da men şınında özim arqılı jiberilgen nusqawdı senderge jalğastırdım. Rabbım orındarıña basqa eldi äkelse, sender oğan eşbir zïyan keltire almaysıñdar. Şınında Rabbım är närseni qorğawşı» (dedi) |
| Khalifah Altai Charity Foundation Eger teris burılsandar, men sınında senderge nemen jiberilsem, sonı ozderine jetkizdim. Ari Rabbım senderdi basqalarmen almastıradı da, sender Ogan esbir ziyan keltire almaysındar. Aqiqatında, Rabbım - arbirnarseni Saqtawsı», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Eger teris burılsañdar, men şınında senderge nemen jiberilsem, sonı özderiñe jetkizdim. Äri Rabbım senderdi basqalarmen almastıradı da, sender Oğan eşbir zïyan keltire almaysıñdar. Aqïqatında, Rabbım - ärbirnärseni Saqtawşı», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Егер теріс бұрылсаңдар, мен шынында сендерге немен жіберілсем, соны өздеріңе жеткіздім. Әрі Раббым сендерді басқалармен алмастырады да, сендер Оған ешбір зиян келтіре алмайсыңдар. Ақиқатында, Раббым - әрбірнәрсені Сақтаушы», - деді |