Quran with Azerbaijani translation - Surah Maryam ayat 29 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَأَشَارَتۡ إِلَيۡهِۖ قَالُواْ كَيۡفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي ٱلۡمَهۡدِ صَبِيّٗا ﴾
[مَريَم: 29]
﴿فأشارت إليه قالوا كيف نكلم من كان في المهد صبيا﴾ [مَريَم: 29]
| Alikhan Musayev Məryəm ona isarə etdi. Onlar dedilər: “Besikdə olan korpə ilə necə danısaq?” |
| Khan Musayev Məryəm usagı gostərdi. Onlar dedilər: “Besikdə olan korpə ilə necə danısaq?” |
| Khan Musayev Məryəm uşağı göstərdi. Onlar dedilər: “Beşikdə olan körpə ilə necə danışaq?” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Məryəm onun ozu ilə danısın, deyə) ona (usaga) isarə etdi. Onlar: “Besikdə olan usaqla necə danısacaq?” – dedilər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Məryəm onun özü ilə danışın, deyə) ona (uşağa) işarə etdi. Onlar: “Beşikdə olan uşaqla necə danışacaq?” – dedilər |