Quran with Hindi translation - Surah Maryam ayat 29 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَأَشَارَتۡ إِلَيۡهِۖ قَالُواْ كَيۡفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي ٱلۡمَهۡدِ صَبِيّٗا ﴾
[مَريَم: 29]
﴿فأشارت إليه قالوا كيف نكلم من كان في المهد صبيا﴾ [مَريَم: 29]
| Maulana Azizul Haque Al Umari maryam ne us (shishu) kee or sanket kiya. logon ne kahaah ham kaise usase baat karen, jo god mein pada hua ek shishu hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed tab usane us (bachche) kee or sanket kiya. ve kahane lage, "ham usase kaise baat karen jo paalane mein pada hua ek bachcha hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed तब उसने उस (बच्चे) की ओर संकेत किया। वे कहने लगे, "हम उससे कैसे बात करें जो पालने में पड़ा हुआ एक बच्चा है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi to mariyam ne us ladake kee taraph ishaara kiya ( ki jo kuchh poochhana hai isase poochh lo) aur vah log bole bhala ham god ke bachche se kyonkar baat karen |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi तो मरियम ने उस लड़के की तरफ इशारा किया ( कि जो कुछ पूछना है इससे पूछ लो) और वह लोग बोले भला हम गोद के बच्चे से क्योंकर बात करें |