Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Baqarah ayat 171 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ كَمَثَلِ ٱلَّذِي يَنۡعِقُ بِمَا لَا يَسۡمَعُ إِلَّا دُعَآءٗ وَنِدَآءٗۚ صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ ﴾
[البَقَرَة: 171]
﴿ومثل الذين كفروا كمثل الذي ينعق بما لا يسمع إلا دعاء ونداء﴾ [البَقَرَة: 171]
| Alikhan Musayev Kafirlərin məsəli cıgırtı və bagırtıdan basqa bir sey anlamayanları (heyvanları) haylayanın (cobanın) məsəlinə bənzəyir. Onlar kar, lal və kordurlar, haqqı anlamazlar |
| Khan Musayev Kafirlərin misalı cıgırtı və bagırtıdan basqa bir sey anlamayan heyvanları haylayan cobanın misalına bənzəyir. Onlar kar, lal və kordurlar. Odur ki, haqqı anlamazlar |
| Khan Musayev Kafirlərin misalı çığırtı və bağırtıdan başqa bir şey anlamayan heyvanları haylayan çobanın misalına bənzəyir. Onlar kar, lal və kordurlar. Odur ki, haqqı anlamazlar |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Kafirlər səda və nidadan (cıgırtı və bagırtıdan) basqa bir sey anlamayanlara (heyvanlara) bənzərlər. Onlar kar, lal və kordurlar. Buna gorə də haqqı dərk etməzlər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Kafirlər səda və nidadan (çığırtı və bağırtıdan) başqa bir şey anlamayanlara (heyvanlara) bənzərlər. Onlar kar, lal və kordurlar. Buna görə də haqqı dərk etməzlər |