Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Baqarah ayat 197 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿ٱلۡحَجُّ أَشۡهُرٞ مَّعۡلُومَٰتٞۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ ٱلۡحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي ٱلۡحَجِّۗ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ يَعۡلَمۡهُ ٱللَّهُۗ وَتَزَوَّدُواْ فَإِنَّ خَيۡرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُونِ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ﴾
[البَقَرَة: 197]
﴿الحج أشهر معلومات فمن فرض فيهن الحج فلا رفث ولا فسوق ولا﴾ [البَقَرَة: 197]
| Alikhan Musayev Həcc ziyarəti məlum olan aylardadır. Bu aylarda həcci yerinə yetirməyi niyyət edən kəs həcc ziyarəti əsnasında qadınıyla yaxınlıq etməməli, gunah islər gorməməli və mubahisələrə qosulmamalıdır. Sizin etdiyiniz yaxsılıqları Allah bilir. Ozunuzlə azuqə goturun! Ən yaxsı azuqə isə təqvadır. Məndən qorxun, ey agıl sahibləri |
| Khan Musayev Həcc ziyarəti məlum olan aylardadır. Bu aylarda həcci yerinə yetirməyi niyyət edən kəs həcc ziyarəti əsnasında qadınıyla yaxınlıq etməməli, gunah islər gorməməli və mubahisələrə qosulmamalıdır. Sizin etdiyiniz yaxsılıqları Allah bilir. Ozunuzlə azuqə goturun! Həqiqətən də, ən xeyirli azuqə təqvadır. Məndən qorxun, ey agıl sahibləri |
| Khan Musayev Həcc ziyarəti məlum olan aylardadır. Bu aylarda həcci yerinə yetirməyi niyyət edən kəs həcc ziyarəti əsnasında qadınıyla yaxınlıq etməməli, günah işlər görməməli və mübahisələrə qoşulmamalıdır. Sizin etdiyiniz yaxşılıqları Allah bilir. Özünüzlə azuqə götürün! Həqiqətən də, ən xeyirli azuqə təqvadır. Məndən qorxun, ey ağıl sahibləri |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Həcc (movsumu) mə’lum olan aylardır (səvval, zulqə’də ayları və zulhiccənin birinci on gunu). (Həmin aylarda) həcc ziyarəti vacib olan (həcci ozunə vacib bilən) səxsə həccdə olarkən (qadınla) yaxınlıq, soyus soyub pis sozlər danısmaq, dava-dalas etmək yaramaz. Allah gorduyunuz hər bir yaxsı isi bilir. (Həcc və ya axirət ucun) tədaruk gorun. Ən yaxsı tədaruk (azuqə) isə təqvadır (pis əməllərdən cəkinməkdir). Ey agıl sahibləri, Məndən qorxun |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Həcc (mövsümü) mə’lum olan aylardır (şəvval, zülqə’də ayları və zülhiccənin birinci on günü). (Həmin aylarda) həcc ziyarəti vacib olan (həcci özünə vacib bilən) şəxsə həccdə olarkən (qadınla) yaxınlıq, söyüş söyüb pis sözlər danışmaq, dava-dalaş etmək yaramaz. Allah gördüyünüz hər bir yaxşı işi bilir. (Həcc və ya axirət üçün) tədarük görün. Ən yaxşı tədarük (azuqə) isə təqvadır (pis əməllərdən çəkinməkdir). Ey ağıl sahibləri, Məndən qorxun |