Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Baqarah ayat 203 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿۞ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ فِيٓ أَيَّامٖ مَّعۡدُودَٰتٖۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوۡمَيۡنِ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۖ لِمَنِ ٱتَّقَىٰۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 203]
﴿واذكروا الله في أيام معدودات فمن تعجل في يومين فلا إثم عليه﴾ [البَقَرَة: 203]
| Alikhan Musayev Sayı muəyyən olan gunlərdə (zil-Hiccənin 11-i, 12-si və 13-u) Allahı yad edin. Kim iki gun ərzində ziyarətini tamamlayıb geri qayıtsa, ona hec bir gunah olmaz. Kim (13-cu gunu Minada) yubanarsa, ona da hec bir gunah olmaz. Bu, Allahdan qorxanlara aiddir. Allahdan qorxun və bilin ki, Onun huzuruna toplanılacaqsınız |
| Khan Musayev Sayı muəyyən olan gunlərdə Allahı yad edin. Kim iki gun ərzində ayinləri yerinə yetirib Minadan tez cıxarsa, ona hec bir gunah olmaz. Kim yubanarsa, ona da hec bir gunah olmaz. Bu, Allahdan qorxanlara aiddir. Allahdan qorxun və bilin ki, Onun huzuruna toplanacaqsınız |
| Khan Musayev Sayı müəyyən olan günlərdə Allahı yad edin. Kim iki gün ərzində ayinləri yerinə yetirib Minadan tez çıxarsa, ona heç bir günah olmaz. Kim yubanarsa, ona da heç bir günah olmaz. Bu, Allahdan qorxanlara aiddir. Allahdan qorxun və bilin ki, Onun hüzuruna toplanacaqsınız |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ey hacılar!) Sayı bəlli olan gunlərdə (Mina dagında) Allahı yada salın (təkbirlə zikr edin). Tələsərək iki gundə (zulhiccənin on birinci və on ikinci gunlərində Minadan Məkkəyə) qayıdana hec bir gunah gəlməz. Eləcə də yubanana (zulhiccənin on ucuncu gunu Minada qalana) hec bir gunah tutulmaz. Bu (gunah tutulmaması), muttəqilərə aiddir. Allahdan qorxun və Onun yanında (huzurunda) toplanacagınızı bilin |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ey hacılar!) Sayı bəlli olan günlərdə (Mina dağında) Allahı yada salın (təkbirlə zikr edin). Tələsərək iki gündə (zülhiccənin on birinci və on ikinci günlərində Minadan Məkkəyə) qayıdana heç bir günah gəlməz. Eləcə də yubanana (zülhiccənin on üçüncü günü Minada qalana) heç bir günah tutulmaz. Bu (günah tutulmaması), müttəqilərə aiddir. Allahdan qorxun və Onun yanında (hüzurunda) toplanacağınızı bilin |