Quran with Kazakh translation - Surah Al-Baqarah ayat 203 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿۞ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ فِيٓ أَيَّامٖ مَّعۡدُودَٰتٖۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوۡمَيۡنِ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۖ لِمَنِ ٱتَّقَىٰۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 203]
﴿واذكروا الله في أيام معدودات فمن تعجل في يومين فلا إثم عليه﴾ [البَقَرَة: 203]
| Khalifah Altai Sanawlı kunde Allanı zikir etinder. Sonda kinadan saqtangan kisige, (Minadagı gibadattı) asıgıp eki kunde bitirse oqası joq. Birew kesikse de kina joq. Alladan qorqındar ari negizinde Allaga qaytarılatındıqtarındı bilinder. (Musrikterden Sarq Ulı Axnas Muxammed G.S. ga kelip ademi sozdermen Musılman bolganın aytıp, sıga bere Musılmandardın eginderin ortep, maldarın oltirgen eken) |
| Khalifah Altai Sanawlı künde Allanı zikir etiñder. Sonda kinädan saqtanğan kisige, (Mïnadağı ğïbadattı) asığıp eki künde bitirse oqası joq. Birew keşikse de kinä joq. Alladan qorqıñdar äri negizinde Allağa qaytarılatındıqtarıñdı biliñder. (Müşrikterden Şarq Ulı Axnas Muxammed Ğ.S. ğa kelip ädemi sözdermen Musılman bolğanın aytıp, şığa bere Musılmandardıñ eginderin örtep, maldarın öltirgen eken) |
| Khalifah Altai Charity Foundation Allahtı sanawlı kunderde eske alındar, kim asıqsa / Minadagı qulsılıqtardı / eki kun isinde / ayaqtawında / ogan esbir kuna joq. Al kim qalsa / usinsi kundi ayaqtasa / , ogan da kuna joq. Bul - taqwalıq etwsiler / Allahtın jazasınan qorqıp, saqtanwsılar / usin. Allahtan / Onın jazasınan / qorqıp, saqtanındar ari Ogan jinalatındarındı bilinder |
| Khalifah Altai Charity Foundation Allahtı sanawlı künderde eske alıñdar, kim asıqsa / Mïnadağı qulşılıqtardı / eki kün işinde / ayaqtawında / oğan eşbir künä joq. Al kim qalsa / üşinşi kündi ayaqtasa / , oğan da künä joq. Bul - taqwalıq etwşiler / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanwşılar / üşin. Allahtan / Onıñ jazasınan / qorqıp, saqtanıñdar äri Oğan jïnalatındarıñdı biliñder |
| Khalifah Altai Charity Foundation Аллаһты санаулы күндерде еске алыңдар, кім асықса / Минадағы құлшылықтарды / екі күн ішінде / аяқтауында / оған ешбір күнә жоқ. Ал кім қалса / үшінші күнді аяқтаса / , оған да күнә жоқ. Бұл - тақуалық етушілер / Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар / үшін. Аллаһтан / Оның жазасынан / қорқып, сақтаныңдар әрі Оған жиналатындарыңды біліңдер |