Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Baqarah ayat 38 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿قُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ مِنۡهَا جَمِيعٗاۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ﴾
[البَقَرَة: 38]
﴿قلنا اهبطوا منها جميعا فإما يأتينكم مني هدى فمن تبع هداي فلا﴾ [البَقَرَة: 38]
| Alikhan Musayev Biz dedik: “Hamınız oradan yerə enin! Mənim tərəfimdən sizə dogru yol gostəricisi gəldikdə Mənim yol gostəricimin ardınca gedənlərə hec bir qorxu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər” |
| Khan Musayev Biz dedik: “Hamınız oradan yerə enin! Mənim tərəfimdən sizə dogru yol gostəricisi gəldikdə, Mənim yol gostəricimin ardınca gedənlərə hec bir qorxu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər.” |
| Khan Musayev Biz dedik: “Hamınız oradan yerə enin! Mənim tərəfimdən sizə doğru yol göstəricisi gəldikdə, Mənim yol göstəricimin ardınca gedənlərə heç bir qorxu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər.” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Biz (onlara) dedik: “Hamınız buradan (yer uzunə) enin! Mənim tərəfimdən sizə bir hidayət (peygəmbər və Kitab) gəldiyi zaman Mənim hidayətimə tabe olanlara (axirət əzabından) hec bir qorxu yoxdur və onlar (qiyamətdə) qəmgin olmazlar” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Biz (onlara) dedik: “Hamınız buradan (yer üzünə) enin! Mənim tərəfimdən sizə bir hidayət (peyğəmbər və Kitab) gəldiyi zaman Mənim hidayətimə tabe olanlara (axirət əzabından) heç bir qorxu yoxdur və onlar (qiyamətdə) qəmgin olmazlar” |