Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Baqarah ayat 63 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ﴾
[البَقَرَة: 63]
﴿وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما﴾ [البَقَرَة: 63]
| Alikhan Musayev Bir zaman sizdən əhd-peyman aldıq, dagı basınız ustunə qaldırdıq və buyurduq: “Sizə verdiyimizdən mohkəm yapısın və onun icindəkiləri yada salın ki, bəlkə Allahdan qorxasınız!” |
| Khan Musayev Bir zaman sizdən əhd-peyman aldıq, Tur dagını basınız ustunə qaldırdıq və buyurduq: “Sizə verdiyimizdən mohkəm yapısın və onun icindəkiləri yada salın ki, bəlkə Allahdan qorxasınız!” |
| Khan Musayev Bir zaman sizdən əhd-peyman aldıq, Tur dağını başınız üstünə qaldırdıq və buyurduq: “Sizə verdiyimizdən möhkəm yapışın və onun içindəkiləri yada salın ki, bəlkə Allahdan qorxasınız!” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ey Israil ogulları!) Sizdən əhd-peyman aldıgımızı və Tur dagını basınızın uzərinə qaldırdıgımızı xatırlayın! (Biz:) “Sizə gondərdiyimizi (Tovratı) mohkəm tutun, icindəkiləri unutmayın ki, bəlkə, pis əməllərdən cəkinəsiniz” - (deyə əmr etmisdik) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ey İsrail oğulları!) Sizdən əhd-peyman aldığımızı və Tur dağını başınızın üzərinə qaldırdığımızı xatırlayın! (Biz:) “Sizə göndərdiyimizi (Tövratı) möhkəm tutun, içindəkiləri unutmayın ki, bəlkə, pis əməllərdən çəkinəsiniz” - (deyə əmr etmişdik) |