Quran with Azerbaijani translation - Surah An-Nur ayat 64 - النور - Page - Juz 18
﴿أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قَدۡ يَعۡلَمُ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ وَيَوۡمَ يُرۡجَعُونَ إِلَيۡهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ ﴾
[النور: 64]
﴿ألا إن لله ما في السموات والأرض قد يعلم ما أنتم عليه﴾ [النور: 64]
| Alikhan Musayev Goylərdə və yerdə nə varsa, Allaha məxsusdur. O sizin nə əməl sahibi oldugunuzu və qullarının Onun huzuruna qaytarılacaqları gunu bilir. Allah onlara nə etdiklərini bildirəcəkdir. Allah hər seyi bilir |
| Khan Musayev Goylərdə və yerdə nə varsa, Allaha məxsusdur. O sizin nə əməl sahibi oldugunuzu və qullarının Onun huzuruna qaytarılacaqları gunu bilir. Allah onlara nə etdiklərini bildirəcək. Allah hər seyi bilir |
| Khan Musayev Göylərdə və yerdə nə varsa, Allaha məxsusdur. O sizin nə əməl sahibi olduğunuzu və qullarının Onun hüzuruna qaytarılacaqları günü bilir. Allah onlara nə etdiklərini bildirəcək. Allah hər şeyi bilir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Bilin və agah olun ki, goylərdə və yerdə nə varsa, (hamısı) Allahındır. O, həqiqətən, sizin nə əməl sahibi oldugunuzu (hansı məzhəbə qulluq etdiyinizi) bilir. Allah (məxluqatın, yaxud munafiqlərin dirilib) Onun huzuruna qaytarılacaqları gun (qiyamət gunu) onlara (dunyada) nə etdiklərini bildirəcəkdir. Allah hər seyi biləndir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Bilin və agah olun ki, göylərdə və yerdə nə varsa, (hamısı) Allahındır. O, həqiqətən, sizin nə əməl sahibi olduğunuzu (hansı məzhəbə qulluq etdiyinizi) bilir. Allah (məxluqatın, yaxud münafiqlərin dirilib) Onun hüzuruna qaytarılacaqları gün (qiyamət günü) onlara (dünyada) nə etdiklərini bildirəcəkdir. Allah hər şeyi biləndir |