Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Furqan ayat 71 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا ﴾
[الفُرقَان: 71]
﴿ومن تاب وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا﴾ [الفُرقَان: 71]
| Alikhan Musayev Kim tovbə edib yaxsı is gorərsə, o, dogrudan da Allaha tərəf qayıtmıs olar |
| Khan Musayev Kim tovbə edib yaxsı is gorərsə, o, dogrudan da Allaha tərəf qayıtmıs olar |
| Khan Musayev Kim tövbə edib yaxşı iş görərsə, o, doğrudan da Allaha tərəf qayıtmış olar |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Hər kəs tovbə edib yaxsı is gorsə, o, subhəsiz ki, Allaha tərəf yaxsı bir donuslə (Allahın rizasını qazanmıs halda) donər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Hər kəs tövbə edib yaxşı iş görsə, o, şübhəsiz ki, Allaha tərəf yaxşı bir dönüşlə (Allahın rizasını qazanmış halda) dönər |