Quran with German translation - Surah Al-Furqan ayat 71 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا ﴾
[الفُرقَان: 71]
﴿ومن تاب وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا﴾ [الفُرقَان: 71]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und der, der bereut und Gutes tut, der wendet sich in wahrhafter Reue Allah zu |
| Adel Theodor Khoury Und wer umkehrt und Gutes tut, der wendet sich in wahrhaftiger Umkehr Gott zu |
| Adel Theodor Khoury Und wer umkehrt und Gutes tut, der wendet sich in wahrhaftiger Umkehr Gott zu |
| Amir Zaidan Und wer bereute und gottgefallig Gutes tat, dieser bereut ALLAH gegenuber wirklich |
| Amir Zaidan Und wer bereute und gottgefällig Gutes tat, dieser bereut ALLAH gegenüber wirklich |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und wer bereut und rechtschaffen handelt, der wendet sich in wahrhaftiger Reue Allah zu |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und wer bereut und rechtschaffen handelt, der wendet sich in wahrhaftiger Reue Allah zu |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und wer bereut und rechtschaffen handelt, der wendet sich in wahrhaftiger Reue Allah zu |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und wer bereut und rechtschaffen handelt, der wendet sich in wahrhaftiger Reue Allah zu |